CHAPTER XII.
THE SPREAD OF ISLAM IN THE
MALAY ARCHIPELAGO.
the history of the Malay Archipelago during
the last 600 years furnishes us with one of the most interesting chapters in
the story of the spread of Islam by missionary efforts. During the whole of
this period we find evidences of a continuous activity on the part of the
Muhammadan missionaries, in one or other at least of the East India islands. In
every instance, in the beginning, their work had to be carried on without any
patronage or assistance from the rulers of the country, but solely by the force
of persuasion, and in many cases in the face of severe opposition, especially
on the part of the Spaniards. But in spite of all difficulties, and with
varying success, they have prosecuted their efforts with untiring energy,
perfecting their work (more especially in the present day) wherever it has been
partial or insufficient.
It is impossible to fix the precise
date of the first introduction of Islam into the Malay Archipelago. It may have
been carried thither by the Arab traders in the early centuries of the Hijrah,
long before we have any historical notices of such influences being at work.
This supposition is rendered the more probable by the knowledge we have of the
extensive commerce with the East carried on by the Arabs from very early times.
In the second century b.c. the
trade with Ceylon was wholly in their hands. At the beginning of the seventh
century of the Christian era, the trade with China, through Ceylon, received a
great impulse, so that in the middle of the eighth century Arab traders were to
be found in great numbers in Canton; while from the tenth to the fifteenth
century, until the arrival of the Portuguese, they were undisputed masters of
the trade with the East.[1]
We may therefore conjecture with tolerable certainty that they must have
established their commercial settlements on some of the islands of the Malay
Archipelago, as they did elsewhere, at a very early period : though no mention
is made of these islands in the works of the Arab geographers earlier than the
ninth century,[2]
yet in the Chinese annals, under the date a.d.
674, an account is given of an Arab chief, who from later notices is
conjectured to have been the head of an Arab settlement on the west coast of Sumatra.[3]
Missionaries must also, however, have
come to the Malay Archipelago from the south of India, judging from certain
peculiarities of Muhammadan theology adopted by the islanders. Most of the
Musahnans of the Archipelago belong to the Shafi'iyyah sect, which is at the
present day predominant on the Coromandel and Malabar coasts, as was the case
also about the middle of the fourteenth century when Ibn Baṭūṭah visited these
parts.[4]
So when we consider that the Muhammadans of the neighbouring countries
belong-to the Ḥanafiyyah sect, we can only explain the prevalence of Shāfi'iyyah
teachings by assuming them to have been brought thither from the Malabar coast,
the ports of which were frequented by merchants from Java, as well as from
China, Yaman and Persia.[5]
From India, too, or from Persia, must have come the Shī'ism, of which traces
are still found in Java and Sumatra. From Ibn Baṭūṭah we learn that the
Muhammadan Sultan of Samudra had entered into friendly relations with the court
of Dehli, and among the learned doctors of the law whom this devout prince
especially favoured, there were two of Persian origin, the one coming from
Shiraz and the other from Ispahan.[6]
But long before this time merchants from the Deccan, through whose hands passed
the trade between the Musalman states of India and the Malay Archipelago, had
established themselves in large numbers in the trading ports of these islands, where they sowed the seed of the
new religion.[7]
It is to the proselytising efforts of
these Arab and Indian merchants that the native Muhammadan population, which we
find already in the earliest historical notices of Islam in these parts, owes
its existence. Settling in the centres of commerce, they intermarried with the
people of the land, and these heathen wives and the slaves of their households
thus formed the nucleus of a Muslim community which its members made every
effort in their power to increase. The following description of the methods
adopted by these merchant missionaries in the Philippine Islands, gives a
picture of what was no doubt the practice of many preceding generations of
Muhammadan traders :—" The better to introduce their religion into the
country, the Muhammadans adopted the language and many of the customs of the
natives, married their women, purchased slaves in order to increase their
personal importance, and succeeded finally in incorporating themselves among
the chiefs who held the foremost rank in the state. Since they worked together
with greater ability and harmony than the natives, they gradually increased
their power more and more, as having numbers of slaves in their possession,
they formed a kind of confederacy among themselves and established a sort of
monarchy, which they made hereditary in one family. Though such a confederacy
gave them great power, yet they felt the necessity of keeping on friendly terms
with the old aristocracy, and of ensuring their freedom to those classes whose
support they could not afford to dispense with."[8]
It must have been in some such way as this that the different Muhammadan
settlements in the Malay Archipelago laid a firm political and social basis for
their proselytising efforts. They did not come as conquerors, like the Spanish
in the sixteenth century, or use the sword as an instrument of conversion; nor
did they arrogate to themselves the privileges of a superior and dominant race
so as to degrade and oppress the original inhabitants, but coming simply in the
guise of traders they employed all their superior
intelligence and civilisation in the service of their religion, rather than as
a means towards their personal aggrandisement and the amassing of wealth.[9]
With this general statement of the subsidiary means adopted by them, let us
follow in detail their proselytising efforts through the various islands in
turn.
Tradition represents Islam as having
been introduced into Sumatra from Arabia. But there is no sound historical
basis for such a belief, and all the evidence seems to point to India as the
source from which the people of Sumatra derived their knowledge of the new
faith. Active commercial relations had existed for centuries between India and
the Malay Archipelago, and the first missionaries to Sumatra were probably
Indian traders.[10]
There is, however, no historical record of their labours, and the Malay
chronicles ascribe the honour of being the first missionary to Atjeh, in the
north-west of Sumatra, to an Arab named 'Abd Ᾱllāh 'Arif, who is said to have
visited the island about the middle of the twelfth century; one of his
disciples, Burhan al-Din, is said to have carried the knowledge of the faith
down the west coast as far as Priaman.[11]
Untrustworthy as this record is, it may yet possibly indicate the existence of
some proselytising activity about this period; for the Malay chronicle of Atjeh
gives 1205 as the date of the accession of Jūhan Shāh, the traditionary founder
of the Muhammadan dynasty. He is said to have been a stranger from the West,[12]
and to have come to these shores to preach the faith of the Prophet; he made
many proselytes, married a wife from among the people of the country, and was
hailed by them as their king, under the half-Sanskrit, half-Arabic title of Srī
Padūka Sulṭān. For some time the new faith would in all probability have been
confined to the ports at which Muhammadan merchants touched, and its progress
inland would be slower, as here it would come up against
the strong Hindu influences that had their centre in the kingdom of
Menangkabau.
Marco Polo, who spent five months on
the north coast of Sumatra in 1292, speaks of all the inhabitants being
idolaters, except in the petty kingdom of Parlak on the northeast corner of
the island, where, too, only the townspeople were Muhammadans, for " this
kingdom, you must know, is so much frequented by the Saracen merchants that
they have converted the natives to the Law of Mahommet," but the
hill-people were all idolaters and cannibals.[13]
Further, one of the Malay chronicles says that it was Sultan 'Ali Mughāyat
Shāh, who reigned over Atjeh from 1507 to 1522, who first set the example of
embracing Islam, in which he was followed by his subjects.[14]
But it is not improbable that the honour of being the first Muslim ruler of the
state has been here attributed as an added glory to the monarch who founded the
greatness of Atjeh and began to extend its sway over the neighbouring country,
and that he rather effected a revival of, or imparted a fresh impulse to, the
religious life of his subjects than gave to them their first knowledge of the
faith of the Prophet. For Islam had certainly set firm foot in Sumatra long
before his time. According to the traditionary account of the city of Samudra,
the Sharīf of Mecca sent a mission to convert the people of Sumatra. The leader
of the party was a certain Shaykh Ismā'īl: the first place on the island
at which they touched, after leaving Malabar, was Pasuri (probably situated a
little way down the west coast), the people of which were persuaded by their
preaching to embrace Islam. They then proceeded northward to Lambri and then
coasted round to the other side of the island and sailed as far down the east
coast as Aru, nearly opposite Malacca, and in both of these places their
efforts were crowned with a like success. At Aru they made inquiries for Samudra, a city
on the north coast of the island, which seems to have been the special object
of their mission, and found that they had passed it. Accordingly they retraced
their course to Parlāk, where Marco Polo had found a Muhammadan community a few
years before, and having gained fresh converts here also, they went on to
Samudra. This city and the kingdom of the same name had lately been founded by
a certain Mara Silu, who was persuaded by Shaykh Ismā'īl to embrace
Islam, and took the name of al-Malik al-Ṣāliḥ. He married the daughter of the
king of Parlāk, by whom he had two sons, and in order to have a principality to
leave to each, he founded the Muhammadan city and kingdom of Pasei, also on the
north coast.[15]
The king, al-Malik al-Ẕāhir, whom Ibn
Batutah found reigning in Samudra when he visited the island in 1345, was
probably the elder of these two sons. This prince displayed all the state of
Muhammadan royalty, and his dominions extended for many days' journey along the
coast; he was a zealous and orthodox Muslim, fond of holding discussions with
jurisconsults and theologians, and his court was frequented by poets and men of
learning. Ibn Baṭūṭah gives us the names of two jurisconsults who had come
thither from Persia and also of a noble who had gone on an embassy to Dehli on
behalf of the king—which shows that Sumatra was already in touch with several
parts of the Muhammadan world. Al-Malik al- Ẕāhir was also a great general, and
made war on the heathen of the surrounding country until they submitted to his
rule and paid tribute.[16]
Islam had undoubtedly by this time
made great progress in Sumatra, and after having established itself along the
coast, began to make its way inland. The mission of Shaykh Ismā'īl and
his party had borne fruit abundantly, for a Chinese traveller who visited the
island in 1413, speaks of Lambri as having a population of 1000 families, all
of whom were Muslims " and very good people," while the king and
people of the kingdom of Aru were all of the same faith.[17]
It was either about the close of the same century or in the fifteenth century,
that the religion of the Prophet found adherents in the great kingdom of
Menangkabau, whose territory at one time extended from one shore to another,
and over a great part of the island, north and south of the equator.[18]
Though its power had by this time much declined, still as an ancient
stronghold of Hinduism it presented great obstacles in the way of the progress
of the new religion. Despite this fact, Islam eventually took firmer root among
the subjects of this kingdom than among the majority of the inhabitants of the
interior of the island.[19]
It is very remarkable that this, the most central people of the island,
should have been more thoroughly converted than the inhabitants of so many
other districts that were more accessible to foreign influences. To the present
day the inhabitants of the Batak country are still, for the most part, heathen;
but Islam has gained a footing among them, e. g. some living on the borders of
Atjeh have been converted, by their Muhammadan neighbours,[20]
others dwelling in the mountains of the Rau country on the equator have
likewise become Musalmans;[21]
on the east coast also conversions of Bataks, who come much in contact with
Malays, are not uncommon.[22]
The fanatical Padris (p. 372) made
strenuous efforts, in vain, to force Islam upon the Bataks at the point of the
sword, laying waste their country and putting many to death; but these violent
methods did not win converts. When, however, the Dutch Government suppressed
the Padri rising and annexed the southern part of the Batak country, Islam
began to spread by peaceful means, chiefly through the zealous efforts of the
native subordinate officials of the new régime, who were all Muhammadan Malays,[23]
but also through the influence of the traders who wandered through the country,
whose proselytising activity was followed up by the ḥājīs and other recognised
teachers of the faith. It is a remarkable fact that the Bataks, who for
centuries had offered a pertinacious resistance to the entrance of Islam into
their midst, though they were hemmed in between two fanatical Muhammadan
populations, the Achinese on the north and the Malays on the south, have in
recent years responded with enthusiasm to the peaceful
efforts made for their conversion. An explanation would appear to be found in
the breaking down of their exclusive national characteristics through the Dutch
occupation and the conquest opening up their country to foreign influences,
which implied the commencement of a new era in their cultural development, as
well as in the skilful procedure of the exponents of the new faith, who knew
how to accommodate their teachings to the existing beliefs of the Bataks and
their deep-rooted superstitions.[24]
A considerable impulse seems to have been given to Muslim propaganda by the
establishment of Christian missions among the Bataks in 1897, and they appear
even to have paved the way for its success. Two Batak villages, the entire
population of which had been baptised, are said to have gone over in a body to
Islam shortly afterwards.[25]
In Central Sumatra there is still a
large heathen population, though the majority of the inhabitants are Muslims;
but these latter are very ignorant of their religion, with the exception of a
few ḥājīs and religious teachers : even among the people of Korintji, who are
for the most part zealous adherents of the faith, there are certain sections of
the population who still worship the gods of their pagan ancestors.[26]
Efforts are, however, being made towards a religious revival, and the Muslim
missionaries are making fresh conquests from among the heathen, especially
along the west coast.[27]
In the district of Sipirok a religious teacher attached to the mosque in the
town of the same name, in a quarter of a century, converted the whole
population of this district to Islam, with the exception of the Christians who
were to be found there, mostly descendants of former slaves,[28]
and a later missionary movement in the first decade of the twentieth century
succeeded in winning over to Islam many of the Christians of this district,
even some living in the centre of the sphere of influence of the
Christian mission.[29]
Islam is traditionally represented to
have been introduced into Palembang about 1440 by Raden Raḥmat, of whose
propagandist activity an account will be given below (p. 381). But Hindu
influences appear to have been firmly rooted here, and the progress of the new
faith was slow. Even up to the nineteenth century the Muslims of Palembang were
said to know little of their religion except the external observances of it,
with the exception of the inhabitants of the capital who come into daily
contact with Arabs;[30]
but in the first decade of the twentieth century there would appear to have
been a revival of the religious life and a growing propaganda, as the Colonial
Reports of the Dutch Government draw attention to the continual spread of Islam
among the heathen population of various districts of Palembang.[31]
It was from Java that Islam was first
brought into the Lampong districts which form the southern extremity of
Sumatra, by a chieftain of these districts, named Minak Kamala Bumi. About the
end of the fifteenth century he crossed over the Strait of Sunda to the kingdom
of Bantam on the west coast of Java, which had accepted the teachings of the
Muslim missionaries a few years before the date of his visit; here he, too,
embraced Islam, and after making the pilgrimage to Mecca, spread the knowledge
of his newly adopted faith among his fellow-countrymen.[32]
This religion has made considerable progress among the Lampongs, and most
of the villages have mosques in them, but the old superstitions still linger on
in parts of the interior.[33]
In the early part of the nineteenth
century a religious revival was set on foot in Sumatra, which was not without
its influence in promoting the further propagation of Islam. In 1803 three
Sumatran ḥājīs returned from Mecca to their native country : during their stay
in the holy city they had been profoundly influenced by
the Wahhābī movement for the reformation of Islam, and were now eager to
introduce the same reforms among their fellow-countrymen and to stir up in them
a purer and more zealous religious life. Accordingly they began to preach the
strict monotheism of the Wahhābī sect, forbade prayers to saints, drinking and
gambling and all other practices contrary to the law of the Qur'an. They made a
number of proselytes both from among their co-religionists and the heathen
population. They later declared a Jihād against the Bataks, and in the hands of
unscrupulous and ambitious men the movement lost its original character and
degenerated into a savage and bloody war of conquest. In 1821 these so-called
Padris came into conflict with the Dutch Government and it was not until 1838
that their last stronghold was taken and their power broken.[34]
All the civilised Malays of the Malay
Peninsula trace their origin to migrations from Sumatra, especially from
Menangkabau, the famous kingdom mentioned above, which is said at one time to
have been the most powerful on the island; some of the chiefs of the interior
states of the southern part of the Malay Peninsula still receive their
investiture from this place. At what period these colonies from the heart of
Sumatra settled in the interior of the Peninsula, is matter of conjecture, but
Singapore and the southern extremity of the Peninsula seem to have received a
colony in the middle of the twelfth century, by the descendants of which
Malacca was founded about a century later.[35]
From its advantageous situation, in the highway of eastern commerce it
soon became a large and flourishing city, and there is little doubt but that
Islam was introduced by the Muhammadan merchants who settled here.[36]
The Malay chronicle of Malacca assigns the conversion of this kingdom to the
reign of a certain Sulṭān Muḥammad Shāh who came to the throne in 1276. He is
said to have been reigning some years before a ship
commanded by Sīdī 'Abd al-'Azīz came to Malacca from Jiddah, and the king was
persuaded by the new-comers to change his faith and to give up his Malay name
for one containing the name of the Prophet.[37]
But the general character of this document makes its trustworthiness
exceedingly doubtful,[38]
in spite of the likelihood that the date of so important an event would have
been exactly noted (as was done in many parts of the Archipelago) by a people
who, proud of the event, would look upon it as opening a new epoch in their
history. A Portuguese historian gives a much later date, namely 1384, in which
year, he says, a Qādī came from Arabia and having converted the king, gave him
the name of Muḥammad after the Prophet, adding Shah to it.[39]
In the annals of Queda, one of the
northernmost of the states of the Malay Peninsula, we have a curious account of
the introduction of Islam into this kingdom, about a.d. 1501,[40]
which (divested of certain miraculous incidents) is as follows : A learned
Arab, by name Shaykh 'Abd Allāh, having come to Queda, visited the Raja
and inquired what was the religion of the country. " My religion,"
replied the Raja, " and that of all my subjects is that which has been
handed down to us by the people of old. We all worship idols." " Then
has your highness never heard of Islam, and of the Qur'ān which descended from
God to Muḥammad, and has superseded all other religions, leaving them in the
possession of the devil ? " "I pray you then, if this be true, said
the Raja, " to instruct and enlighten us in this new faith." In a
transport of holy fervour at this request, Shaykh 'Abd Allāh embraced
the Raja and then instructed him in the creed. Persuaded by his teaching, the
Raja sent for all his jars of spirits (to which he was much addicted), and with
his own hands emptied them on the ground. After this he had all the idols of
the palace brought out; the idols of gold, and silver, and clay, and wood were all heaped up in his presence, and were all
broken and cut to pieces by Shaykh 'Abd Allāh with his sword and with an
axe, and the fragments consumed in the fire. The Shaykh asked the Raja
to assemble all his women of the fort and palace. When they had all come into
the presence of the Raja and the Shaykh, they were initiated into the
doctrines of Islam. The Shaykh was mild and courteous in his demeanour,
persuasive and soft in his language, so that he gained the hearts of the
inmates of the palace. The Raja soon after sent for his four aged ministers,
who, on entering the hall, were surprised at seeing a Shaykh seated near
the Raja. The Raja explained to them the object of the Shaykh's coming;
whereupon the four chiefs expressed their readiness to follow the example of
his highness, saying, " We hope that Shaykh 'Abd Allāh will
instruct us also." The latter hearing these words, embraced the four
ministers and said that he hoped that, to prove their sincerity, they would
send for all the people to come to the audience hall, bringing with them all
the idols that they were wont to worship and the idols that had been handed
down by the men of former days. The request was complied with and all the idols
kept by the people were at that very time brought down and there destroyed and
burnt to dust; no one was sorry at this demolition of their false gods, all
were glad to enter the pale of Islam. Shaykh 'Abd Allāh after this said
to the four ministers, "What is the name of your prince ? " They
replied, " His name is Pra Ong Mahāwāngsā." " Let us change it
for one in the language of Islam," said the Shaykh. After some
consultation, the name of the Raja was changed at his request to Sultan Muzlaf al-Shāh,
because, the Shaykh averred, it is a celebrated name and is found in the Qur'ān.[41]
The
Raja now built mosques wherever the population was considerable, and directed
that to each there should be attached forty-four of the inhabitants at least as
a settled congregation, for a smaller number would have been few for the duties
of religion. So mosques were erected and great drums
were attached to them to be beaten to call the people to prayer on Fridays.
Shaykh 'Abd Allāh continued for some time to instruct the people in the
religion of Islam; they flocked to him from all the coasts and districts of
Queda and its vicinity, and were initiated by him into its forms and
ceremonies.
The news of the conversion of the
inhabitants of Queda by Shaykh 'Abd Allāh reached Atjeh, and the Sultan
of that country and a certain Shaykh Nūr al-Dīn, an Arab missionary, who
had come from Mecca, sent some books and a letter, which ran as follows
:—" This letter is from the Sultan of Atjeh and Nūr al-Dīn to our brother
the Sultan of Queda and Shaykh 'Abd Allāh of Yaman, now in Queda. We
have sent two religious books, in order that the faith of Islam may be firmly
established and the people fully instructed in their duties and in the rites of
the faith." A letter was sent in reply by the Raja and Shaykh 'Abd
Allāh, thanking the donors. So Shaykh 'Abd Allāh redoubled his efforts,
and erected additional small mosques in all the different villages for general
convenience, and instructed the people in all the rules and observances of the
faith. The Raja and his wife were constantly with the Shaykh, learning
to read the Qur'an. The royal pair searched also for some maiden of the lineage
of the Rajas of the country, to be the Shaykh's wife. But no one could
be found who was willing to give his daughter thus in marriage because the holy
man was about to return to Baghdād, and only waited until he had
sufficiently instructed some person to supply his place. Now at this time the
Sultan had three sons, Raja Mu'aẓẓam Shāh, Raja Muḥammad Shāh, and Raja
Sulayman Shah. These names had been borrowed from the Qur'ān by Shaykh
'Abd Allāh and bestowed upon the princes, whom he exhorted to be patient and
slow to anger in their intercourse with their slaves and the lower orders, and
to regard with pity all the servants of God, and the poor and needy.[42]
It must not be supposed that the
labours of Shaykh 'Abd Allāh were crowned with complete success, for we learn from the annals of Atjeh that a Sultan of this country who
conquered Queda in 1649, set himself to " more firmly establish the faith
and destroy the houses of the Liar " or temples of idols.[43]
Thus a century and a half elapsed before idolatry was completely rooted out.
We possess no other details of the
history of the conversion of the Malays of the Peninsula, but in many places
the graves of the Arab missionaries who first preached the faith to them are
honoured by these people.[44]
Their long intercourse with the Arabs and the Muslims of the east coast of
India has made them very rigid observers of their religious duties, and they
have the reputation of being the most exemplary Muhammadans of the Archipelago;
at the same time their constant contact with the Hindus, Buddhists, Christians
and pagans of their own country has made them liberal and tolerant. They are
very strict in the keeping of the fast of Ramaḍān and in performing the
pilgrimage to Mecca. The religious interests of the people are always
considered at the same time as their temporal welfare; and when a village is
found to contain more than forty houses and is considered to be of a size that
necessitates its organisation and the appointment of the regular village
officers, a public preacher is always included among the number and a mosque is
formally built and instituted.[45]
In the north, where the Malay states
border on Siam, Islam has exercised considerable influence on the Siamese
Buddhists; those who have here been converted are called Samsams and speak a
language that is a mixed jargon of the languages of the two people.[46]
Converts are also made from among the wild tribes of the Peninsula,[47]
The
history of the spread of Islam in Indo-China is obscure; Arab and Persian
merchants probably introduced their religion into the sea-port towns from the
tenth century onwards, but its most important expansion was due to the
immigrations of Malays which began at the close of the fourteenth century.[48]
We must now go back several centuries
in order to follow out the history of the conversion of Java. The preaching and
promulgation of the doctrines of Islam in this island were undoubtedly for a
long time entirely the result of the labours of individual merchants or of the
leaders of small colonies, for in Java there was no central Muhammadan power to
throw in its influence on the side of the
new religion or enforce the acceptance of it by warlike means. On the contrary,
the Muslim missionaries came in contact with a Hindu civilisation, that had
thrust its roots deep into the life of the country and had raised the Javanese
to a high level of culture and progress—expressing itself moreover in
institutions and laws radically different to those of Arabia. Even up to the
present day, the Muhammadan law has failed to establish itself absolutely,
even where the authority of Islam is generally predominant, and there is still
a constant struggle between the adherents of the old Malayan usages and the
Hajis, who having made the pilgrimage
to Mecca, return enthusiastic for a strict observance of Muslim Law. Consequently the work of
conversion must have proceeded very slowly, and we can say with tolerable
certainty that while part of the history of this proselytising movement may be
disentangled from legends and traditions, much of it must remain wholly unknown
to us. In the Malay Chronicle, which purports
to give us an account of the first preachers of the faith, what was undoubtedly
the work of many generations and must
have been carried on through many centuries, is compressed within the
compass of a few years; and, as frequently happens in popular histories, a few
well-known names gain the fame and credit that belongs of right to the patient
labours of their unknown predecessors.[49] Further, the quiet, unobtrusive labours of
many of these missionaries would not be likely to attract the notice of the
chronicler, whose attention would naturally be fixed rather on the doings of
kings and princes, and of those who came in close relationship to them. But failing such larger knowledge, we must
fain be content with the facts that have been handed down to us.
In the following pages, therefore, it
is proposed to give a brief sketch of the establishment of the Muhammadan
religion in this island, as presented in the native chronicle, which, though
full of contradictions and fables, has undoubtedly a historical foundation, as
is attested by the inscriptions on the tombs of the chief personages mentioned
and the remains of ancient cities, etc. The following account therefore may, in
the want of any other authorities, be accepted as substantially correct, with
the caution above mentioned against ascribing too much efficacy to the
proselytising efforts of individuals.
The first attempt to introduce Islam
into Java was made by a native of the island about the close of the twelfth
century. The first king of Pajajaran, a state in the western part of the
island, left two sons; of these, the elder chose to follow the profession of a
merchant and undertook a trading expedition to India, leaving the kingdom to
his younger brother, who succeeded to the throne in the year 1190 with the
title of Prabu Munding Sari. In the course of his wanderings, the elder brother
fell in with some Arab merchants, and was by them converted to Islam, taking
the name of Ḥājī Purwa.
On his return to his native country,
he tried with the help of an Arab missionary to convert his brother and the
royal family to his new faith; but, his efforts proving unsuccessful, he fled
into the jungle for fear of the king and his unbelieving subjects, and we hear
no more of him.[50]
In the latter half of the fourteenth
century, a missionary movement, which was attended with greater success, was
instituted by a certain Mawlana Malik Ibrāhīm, who landed on the east coast of
Java with some of his co-religionists, and established himself near the town of
Gresik, opposite the island of Madura. He is said to have traced his descent to
Zayn al-'Ābidīn, a great-grandson of the Prophet, and to have been cousin of
the Raja of Chermen.[51]
Here he occupied himself successfully in the work of conversion, and speedily
gathered a small band of believers around him. Later
on, he was joined by his cousin, the Raja of Chermen, who came in the hope of
converting the Raja of the Hindu Kingdom of Majapahit, and of forming an
alliance with him by offering his daughter in marriage. On his arrival he sent
his son, Ṣādiq Muḥammad, to Majapahit to arrange an interview, while he busied
himself in the building of a mosque and the conversion of the inhabitants. A
meeting of the two princes took place accordingly, but before the favourable impression
then produced could be followed up, a sickness broke out among the people of
the Raja of Cher-men, which carried off his daughter, three of his nephews who
had accompanied him, and a great part of his retinue; whereupon he himself
returned to his own kingdom. These misfortunes prejudiced the mind of the Raja
of Majapahit against the new faith, which he said should have better protected
its votaries : and the mission accordingly failed. Mawlana Ibrahim, however,
remained behind, in charge of the tombs[52]
of his kinsfolk and co-religionists, and himself died twenty-one years
later, in 1419, and was buried at Gresik, where his tomb is still venerated as
that of the first apostle of Islam to Java.
A Chinese Musalman, who accompanied
the envoy of the Emperor of China to Java in the capacity of interpreter, six
years before the death of Mawlānā Ibrāhīm, i. e. in 1413, mentions the presence
of his co-religionists in this island in his " General Account of the
Shores of the Ocean," where he says, " In this country there are
three kinds of people. First the Muhammadans, who have come from the west, and
have established themselves here; their dress and food is clean and proper;
second, the Chinese who have run away and settled here; what they eat and use
is also very fine, and many of them have adopted the Muhammadan religion and
observe its precepts. The third kind are the natives, who are very ugly and
uncouth, they go about with uncombed heads and naked feet, and believe devoutly
in devils, theirs being one of the countries called devil-countries in Buddhist
books." [53]
We now
approach the period in which the rule of the Muhammadans became predominant in
the island, after their religion had been introduced into it for nearly a
century; and here it will be necessary to enter a little more closely into the
details of the history in order to show that this was not the result of any
fanatical movement stirred up by the Arabs, but rather of a revolution carried
out by the natives of the country themselves,[54]
who (though they naturally gained strength from the bond of a common faith)
were stirred up to unite in order to wrest the supreme power from the hands of
their heathen fellow-countrymen, not by the preaching of a religious war, but
through the exhortations of an ambitious aspirant to the throne who had a wrong
to avenge.[55]2
The political condition of the island
may be described as follows :—The central and eastern provinces of the island,
which were the most wealthy and populous and the furthest advanced in civilisation,
were under the sway of the Hindu kingdom of Majapahit. Further west were
Cheribon and several other petty, independent princedoms; while the rest of the
island, including all the districts at its western extremity, was subject to
the King of Pajajaran.
The King of Majapahit had married a
daughter of the prince of Champa, a small state in Cambodia, east of the Gulf
of Siam.[56]3
She being jealous of a favourite concubine of the King, he sent this concubine
away to his son Arya Damar, governor of Palembang in Sumatra, where she gave
birth to a son, Raden Patah, who was brought up as one cf the governor's own
children. This child (as we shall see) was destined in after years to work a
terrible vengeance for the cruel treatment of his mother. Another daughter of
the prince of Champa had married an Arab who had come to Champa to preach the
faith of Islam.[57]4
From this union was born Raden Raḥmat, who was carefully brought up by his
father in the Muhammadan religion and is still venerated
by the Javanese as the chief apostle of Islam to their country.[58]
When he reached the age of twenty, his
parents sent him with letters and presents to his uncle, the King of Majapahit.
On his way, he stayed for two months at Palembang, as the guest of Arya Damar,
whom he almost persuaded to become a Musalman, only he dared not openly profess
Islam for fear of the people who were
strongly attached to their ancient superstitions. Continuing his journey Raden
Raḥmat came to Gresik, where an Arab missionary, Shaykh Mawlānā Jumāda 'l-Kubrậ, hailed him as the promised Apostle of Islam
to East Java, and foretold that the fall of paganism was at hand,
and that his labours would
be crowned by
the conversion of
many to the
faith. At Majapahit he was very kindly received by the King and the
princess of Chamba. Although the King was unwilling himself to become a convert
to Islam, yet he conceived such an attachment and respect for Raden Raḥmat,
that he made him governor over 3000 families at Ampel, on the east coast, a little
south of Gresik, allowed him the free exercise of his religion and gave him
permission to make converts. Here after some time he gained over most of those
placed under him, to Islam.
Ampel was now the chief seat of Islam
in Java, and the fame of the ruler who was so zealously working for the
propagation of his religion, spread far and wide. Hereupon a certain Mawlānā Isḥāq came to Ampel to assist him in the
work of conversion, and was assigned the task of spreading the faith in the
kingdom of Balambangan, in the extreme eastern extremity of the island. Here he
cured the daughter of the King, who was grievously sick, and the grateful
father gave her to him in marriage. She ardently embraced the faith of Islam
and her father allowed himself to receive instruction in the same, but when the
Mawlānā urged him to openly profess it, as he had promised to do, if
his daughter were cured, he drove him from his kingdom, and gave orders that
the child that was soon to be born of his daughter, should be killed. But the
mother secretly sent the infant away to Gresik to a rich Muhammadan widow[59]
who brought him up with all a mother's care and educated him until he was
twelve years old, when she entrusted him to Raden Raḥmat. He, after learning
the history of the child, gave him the name of Raden Paku, and in course of
time gave him also his daughter in marriage. Raden Paku afterwards built a
mosque at Giri, to the south-west of Gresik, where he converted thousands to
the faith; his influence became so great, that after the death of Raden Raḥmat,
the King of Majapahit made him governor of Ampel and Gresik.[60]
Meanwhile several missions were instituted from Gresik. Two sons of Raden
Rarhmat established themselves at different parts of the north-east coast and
made themselves famous by their religious zeal and the conversion of many of
the inhabitants of those parts. Raden Raḥmat also sent a missionary, by name
Shaykh Khalīfah Ḥusayn, across to the neighbouring island of
Madura, where he built a mosque and won over many to the faith.
We must now return to Arya Damar, the
governor of Palembang. (See p. 380.) He appears to have brought up his children
in the religion which he himself feared openly to profess, and he now sent
Raden Patah, when he had reached the age of twenty, together with his
foster-brother,. Raden Ḥusayn, who was two years younger, to Java, where they landed at Gresik. Raden Patah, aware of his extraction
and enraged at the cruel treatment his mother had received, refused to
accompany his foster-brother to Majapahit, but stayed with Raden Raḥmat at
Ampel while Raden Ḥusayn went on to the capital, where he was well received and
placed in charge of a district and afterwards made general of the army.
Meanwhile Raden Patah married a
granddaughter of Raden Raḥmat, and formed an establishment in a place of great
natural strength called Bintara, in the centre of a marshy country, to the west
of Gresik. As soon as the King of Majapahit heard of this new settlement, he
sent Raden Ḥusayn to persuade his brother to come to the capital and pay
homage. This Raden Ḥusayn prevailed upon him to do, and he went to the court,
where his likeness to the king was at once recognised, and where he was kindly
received and formally appointed governor of Bintara. Still burning for revenge
and bent on the destruction of his father's kingdom, he returned to Ampel,
where he revealed his plans to Raden Raḥmat. The latter endeavoured to moderate
his anger, reminding him that he had never received anything but kindness at
the hands of the king of Majapahit, his father, and that while the prince was
so just and so beloved, his religion forbade him to make war upon or in any way
to injure him. However, unpersuaded by these exhortations (as the sequel
shows), Raden Patah returned to Bintara, which was now daily increasing in
importance and population, while great numbers of people in the surrounding
country were being converted to Islam. He had formed a plan of building a great
mosque, but shortly after the work had been commenced, news arrived of the
severe illness of Raden Raḥmat. He hastened to Ampel, where he found the chief
missionaries of Islam gathered round the bed of him they looked upon as their
leader. Among them were the two sons of Raden Raḥmat mentioned above (p. 382),
Raden Paku of Giri, and five others. A few days afterwards Raden Raḥmat
breathed his last, and the only remaining obstacle to Raden Patah's revengeful
schemes was thus removed. The eight chiefs accompanied him back to Bintara,
where they assisted in the completion of the mosque,[61]
and bound themselves by a solemn oath to assist him in his attempt against
Majapahit. All the Muhammadan princes joined this confederacy, with the
exception of Raden Ḥusayn, who with all his followers remained true to his
master, and refused to throw in his lot with his rebellious co-religionists.
A lengthy campaign followed, into the
details of which we need not enter, but in 1478,[62]
after a desperate battle which lasted seven days, Majapahit fell and the Hindu
supremacy in eastern Java was replaced by a Muhammadan power. A short time
after, Raden Ḥusayn was besieged with his followers in a fortified place,
compelled to surrender and brought to Ampel, where he was kindly received by
his brother. A large number of those who remained faithful to the old Hindu
religion fled in 1481 to the island of Bali, where the worship of Siva is still
the prevailing religion.[63]
Others seem to have formed small kingdoms, under the leadership of
princes of the house of Majapahit, which remained heathen for some time after
the fall of the great Hindu capital.
Even under Muslim chiefs the
population of central Java long remained heathen, and the progress of Islam
southward from the early centres of missionary effort on the north coast was
the work of centuries; even to the present day the influence of their old Hindu
faith is strikingly manifest in the religious
notions of the Muslim population of central Java. One remarkable evidence of
the deep roots that Hinduism had struck in this part of the island is the fact
that it was not until 1768 that the authority of the Hindu law-books,
particularly the code of Manu, gave way before a code of laws more in
accordance with the spirit of Muslim legislation.[64]
Islam was introduced into the eastern
parts of the island some years later, probably in the beginning of the
following century, through the missionary activity of Shaykh Nūr al-Dīn
Ibrāhīm of Cheribon. He won for himself a great reputation by curing a woman
afflicted with leprosy, with the result that thousands came to him to be instructed
in the tenets of the new faith. At first the neighbouring chiefs tried to set
themselves against the movement, but finding that their opposition was of no
avail, they suffered themselves to be carried along with the tide and many of
them became converts to Islam.[65]
Shaykh Nūr al-Dīn Ibrāhīm of Cheribon sent his son, Mawlānā Ḥasan al-Dīn,
to preach the faith of Islam in Bantam, the most westerly province of the
island, and a dependency of the heathen kingdom of Pajajaran. Here his efforts
were attended with considerable success, among the converts being a body of
ascetics, 800 in number. It is especially mentioned in the annals of this part
of the country that the young prince won over those whom he converted to Islam,
solely by the gentle means of persuasion, and not by the sword.[66]
He afterwards went with his father on a pilgrimage to Mecca, and on his return
.extended his power over the neighbouring coast of Sumatra, without ever having
to draw the sword, and winning converts to the faith by peaceful methods alone.[67]
But the progress of Islam in the west
of Java seems to have been much slower than in the east; a long struggle ensued
between the worshippers of Siva and the followers of the Prophet, and it was
probably not until the middle of the sixteenth century that the Hindu kingdom
of Pajajaran, which at one period of the history of Java seems to have exercised suzerainty over the princedoms in the
western part of the island, came to an end,[68]
while other smaller heathen communities survived to a much later period,[69]—some
even to the present day. The history of one of these—the so-called Baduwis—is
of especial interest; they are the descendants of the adherents of the old
religion, who after the fall of Pajajaran fled into the woods and the recesses
of the mountains, where they might uninterruptedly carry out the observances of
their ancestral faith. In later times, when they submitted to the rule of the
Musalman Sultan of Bantam, they were allowed to continue in the exercise of
their religion, on condition that no increase should be allowed in the numbers
of those who professed this idolatrous faith;[70]
and strange to say, they still observe this custom, although the Dutch rule has
been so long established in Java and sets them free from the necessity of
obedience to this ancient agreement. They strictly limit their number to forty
households, and when the community increases beyond this limit, one family or
more has to leave this inner circle and settle among the Muhammadan population
in one of the surrounding villages.[71]
But,
though the work of conversion in the west of Java proceeded more slowly than in
the other parts of the island, yet, owing largely to the fact that Hinduism had
not taken such deep root among the people here as in the centre of the island,
the victory of Islam over the heathen worship which it supplanted was more
complete than in the districts which came more immediately under the rule of
the Rajas of Majapahit. The Muhammadan law is here a living force and the
civilisation brought into the country from Arabia has interwoven itself with
the government and the life of the people; and it has been remarked that at the
present day the Muhammadans of the west of Java, who study their religion at
all or have performed the pilgrim-. age to Mecca, form as a rule the most
intelligent and prosperous part of the population.[72]
We have already seen that large
sections of the Javanese remained heathen for centuries after the establishment
of Muhammadan kingdoms in the island; at the present day the whole population
of Java, with some trifling exceptions, is Muhammadan, and though many
superstitions and customs have survived among them from the days of their pagan
ancestors, still the tendency is continually in the direction of the guidance
of thought and conduct in accordance with the teaching of Islam. This long work
of conversion has proceeded peacefully and gradually, and the growth of Muslim
states in this island belongs rather to its political than to its religious
history, since the progress of the religion has been achieved by the work
rather of missionaries than of princes.
While the Musalmans of Java were
plotting against the Hindu Government and taking the rule of the country into
their own hands by force, a revolution of a wholly peaceful character was being
carried on in other parts of the Archipelago through the preaching of the
Muslim missionaries who were slowly but surely achieving success in their
proselytising efforts. Let us first turn our attention to the history of this
propagandist movement in the Molucca islands.
The trade in cloves must have brought
the Moluccas into contact with the islanders of the western half of the Archipelago
from very early times, and the converted Javanese and other Malays who came
into these islands to trade, spread their faith among the inhabitants of the
coast.[73]
The companions of Magellan brought back a curious story of the way in
which these men introduced their religious doctrines among the Muluccans.
" The kings of these islands[74]
a few years before the arrival of the Spaniards began to
believe in the immortality of the soul, induced by no other argument but that
they had seen a very beautiful little bird, that never settled on the earth nor
on anything that was of the earth, and the Mahometans, who traded as merchants
in those islands, told them that this little bird was born in paradise, and
that paradise is the place where rest the souls of those that are dead. And for
this reason these seignors joined the sect of Mahomet, because it promises many
marvellous things of this place of the souls."[75]
Islam seems first to have begun to
make progress here in the fifteenth century. A heathen king of Tidor yielded to
the persuasions of an Arab, named Shaykh Manṣūr, and embraced Islam
together with many of his subjects. The heathen name of the king, Tjireli
Lijatu, was changed to that of Jamal al-Din, while his eldest son was called
Manṣūr after their Arab teacher.[76]
It was the latter prince who entertained the Spanish expedition that reached
Tidor in 1521, shortly after the ill-fated death of Magellan. Pigafetta, the
historian of this expedition, calls him Raia Sultan Mauzor, and says that he
was more than fifty-five years old, and that not fifty years had passed since
the Muhammadans came to live in these islands.[77]
Islam seems to have gained a footing
on the neighbouring island of Ternate a little earlier. The Portuguese, who
came to this island the same year as the Spaniards reached Tidor, were informed
by the inhabitants that it had been introduced a little more than eighty
years.[78]
According to the Portuguese account[79]
also the Sultan of Ternate was the first of the Muluccan chieftains who became
a Muslim. The legend of the introduction of Islam into this island tells how a
merchant, named Datu Mullā Husayn, excited the curiosity of the people by
reading the Qur'ān aloud in their presence; they tried to imitate the
characters written in the book, but could not read them, so they asked the
merchant how it was that he could read them, while they could not; he replied that they must first believe in
God and His Apostle; whereupon they expressed their willingness to accept his
teaching, and became converted to the faith.[80]
The Sultan of Ternate, who occupied the foremost place among the independent
rulers in these islands, is said to have made a journey to Gresik, in Java, in
order to embrace the Muhammadan faith there, in 1495.[81]
He was assisted in his propagandist efforts by a certain Pati Putah, who
had made the journey from Hitu in Amboina to Java in order to learn the
doctrines of the new faith, and on his return spread the knowledge of Islam
among the people of Amboina.[82]
Islam, however, seems at first to have made but slow progress, and to have met
with considerable opposition from those islanders who clung zealously to their
old superstitions and mythology, so that the old idolatry continued for some
time crudely mixed up with the teachings of the Qur'an, and keeping the minds
of the people in a perpetual state of incertitude.[83]
The Portuguese conquest also made the progress of Islam slower than it would
otherwise have been. They drove out the Qādī, whom they found instructing the
people in the doctrines of Muḥammad, and spread Christianity among the heathen
population with some considerable, though short-lived success.[84]
For when the Muluccans took advantage of the attention of the Portuguese being
occupied with their own domestic troubles, in the latter half of the sixteenth
century, to try to shake off their power, they instituted a fierce persecution
against the Christians, many of whom suffered martyrdom, and others recanted,
so that Christianity lost all the ground it had gained,[85]
and from this time onwards, the opposition to the political domination of the
Christians secured a readier welcome for the Muslim teachers who came in
increasing numbers from the west.[86]
The Dutch completed the destruction of
Christianity in the Moluccas by driving out the Spanish and Portuguese from
these islands in the seventeenth century, whereupon the Jesuit fathers carried
off the few remaining Christians of Ternate with them to the Philippines.[87]
From these islands Islam spread into
the rest of the Moluccas; though for some time the conversions were confined
to the inhabitants of the coast.[88]
Most of the converts came from among the Malays, who compose the whole
population of the smaller islands, but inhabit the coast-lands only of the
larger ones, the interior being inhabited by Alfurs, But converts in later
times were drawn from among the latter also.[89]
Even so early as 1521, there was a Muhammadan king of Gilolo, a kingdom on the
western side of the northern limb of the island of Halemahera.[90]
In modern times the existence of certain regulations, devised for the benefit
of the state-religion, has facilitated to some extent the progress of the
Muhammadan religion among the Alfurs of the mainland, e. g. if any one of them
is discovered to have had illicit intercourse with a Muhammadan girl, he must
marry her and become a Muslim; any of the Alfur women who marry Muhammadans
must embrace the faith of their husbands; offences against the law may be
atoned for by conversion to Islam; and in filling up any vacancy that may
happen to occur among the chiefs, less regard is paid to the lawful claims of a
candidate than to his readiness to become a Musalman.[91]
Similarly, Islam in Borneo is mostly
confined to the coast, although it had gained a footing in the island as early
as the beginning of the sixteenth century. About this time, it was adopted by
the people of Banjarmasin, a kingdom on the southern side, which had been
tributary to the Hindu kingdom of Majapahit, until its overthrow in 1478;[92] they owed their conversion to one of the
Muhammadan states that rose on the ruins of the latter.[93]
The story is that the people of Banjarmasin asked for
assistance towards the suppression of a revolt, and that it was given on
condition that they adopted the new religion; whereupon a number of Muhammadans
came over from Java, suppressed the revolt and effected the work of conversion.[94]
On the north-west coast, the Spaniards found a Muhammadan king at Brunai, when
they reached this place in 1521.[95] A little later, 1550, it was introduced into
the kingdom of Sukadana,[96]
in the western part of the island, by Arabs coming from Palembang in Sumatra.[97]
The reigning king refused to abandon the faith of his fathers, but during the
forty years that elapsed before his death (in 1590), the new religion appears
to have made considerable progress. His successor became a Musalman and married
the daughter of a prince of a neighbouring island, in which apparently Islam
had been long established;[98]
daring his reign, a traveller,[99]
who visited the island in 1600, speaks of Muhammadanism as being a common
religion along the coast. The inhabitants of the interior, however, he tells
us, were all idolaters—as indeed they remain for the most part to the present
day. The progress of Islam in
the kingdom of Sukadana seems now to have drawn the
attention of the centre of the Muhammadan world to this distant spot, and in
the reign of the next prince, a certain Shaykh Shams al-Dīn came from
Mecca bringing with him a present of a copy of the Qur'ān and a large hyacinth
ring, together with a letter in which this defender of the faith received the
honourable title of Sultan Muḥammad Ṣafī al-Dīn.[100]
In the latter part of the eighteenth
century one of the inland tribes, called the Idaans, dwelling in the interior
of north Borneo, is said to have looked upon the Muhammadans of the coast with very great respect, as having a religion
which they themselves had not yet got.[101]
Dalrymple, who obtained his information on the Idaans of Borneo during his
visit to Sulu from 1761 to 1764, tells us that they " entertain a just
regret of their own ignorance, and a mean idea of themselves on that account;
for, when they come into the houses, or vessels, of the Mahometans, they pay
them the utmost veneration, as superior intelligences, who know their Creator;
they will not sit down where the Mahometans sleep, nor will they put their
fingers into the same chunam, or betel box, but receive a portion with the
utmost humility, and in every instance denote, with the most abject attitudes
and gesture, the veneration they entertain for a God unknown, in the respect
they pay to those who have a knowledge of Him."[102]
These people appear since that time to have embraced the Muhammadan faith,[103]
one of the numerous instances of the powerful impression that Islam produces
upon tribes that are low down in the scale of civilisation. From time to time
other accessions have been gained in the persons of the numerous colonists,
Arabs, Bugis and Malays, as well as Chinese (who have had settlements here
since the seventh century),[104]
and of the slaves introduced into the island from different countries; so that
at the present day the Muhammadans of Borneo are a very mixed race.[105]
Many of these foreigners were still heathen when they first came to Borneo, and
of a higher civilisation than the Dyaks whom they conquered or drove into the
interior, where they mostly still remain heathen, except in the western part of
the island, in which from time to time small tribes of Dyaks embrace Islam.[106]
When the pagan Dyaks change their faith, it is more commonly the case that they
yield to the persuasions of the Muhammadan rather than to those of the
Christian missionary, or, having first embraced Christianity they then pass
over to Islam, and the Muhammadans are making zealous efforts to win converts
both from among the heathen and the Christian Dyaks.[107]
In the island of Celebes we find a
similar slow growth of the Muhammadan religion, taking
its rise among the people of the coast and slowly making its way into the
interior. Only the more civilised portion of the inhabitants has, however,
adopted Islam; this is mainly divided into two tribes, the Macassars and the
Bugis, who inhabit the south-west peninsula, the latter, however, also forming
a large proportion of the coast population on the other peninsulas. The
interior of the island, except in the south-west peninsula where nearly all the
inhabitants are Muhammadan, is still heathen and is populated chiefly by the
Alfurs, a race low in the scale of civilisation, who also form the majority of
the inhabitants of the north, the east and the south-east peninsulas; at the
extremity of the first of these peninsulas, in Minahassa, they have in large
numbers been converted to Christianity; the Muhammadans did not make their way
hither until after the Portuguese had gained a firm footing in this part of the
island, and the Alfurs whom they converted to Roman Catholicism were turned
into Protestants by the Dutch, whose missionaries have laboured in Minahassa
with very considerable success. But Islam is slowly making its way among the
heathen tribes of Alfurs in different parts of the island, both in the
districts directly administered by the Dutch Government, and those under the
rule of native chiefs.[108]
When the Portuguese first visited the
island about 1540, they found only a few Muhammadan strangers in Gowa, the
capital of the Macassar kingdom, the natives being still unconverted, and it
was not until the beginning of the seventeenth century that Islam began to be
generally adopted among them. The history of the movement is especially
interesting, as we have here one of the few cases in which Christianity and
Islam have been competing for the allegiance of heathen people. One of the
incidents in this contest is thus admirably told by an old compiler: " The
discovery of so considerable a country was looked upon by the Portuguese as a
Matter of Great Consequence, and Measures were taken to secure the Affections
of those whom it was not found easy to conquer; but, on the other hand, capable
of being obliged, or rendered useful, as their allies, by good usage. The People were much braver, and withal had much better
Sense than most of the Indians; and therefore, after a little Conversation with
the Europeans, they began, in general, to discern that there was no Sense or
Meaning in their own Religion; and the few of them who had been made Christians
by the care of Don Antonio Galvano (Governor of the Moluccas), were not so
thoroughly instructed themselves as to be able to teach them a new Faith. The
whole People, in general, however, disclaimed their old Superstitions, and
became Deists at once; but, not satisfied with this, they determined to send,
at the same time, to Malacca and to Achin,[109]
to desire from the one, Christian Priests; and from the other, Doctors of the Mohammedan
Law; resolving to embrace the Religion of those Teachers who came first among
them. The Portugeze have hitherto been esteemed zealous enough for their
Religion; but it seems that Don Ruis Perera, who was then Governor of Malacca,
was a little deficient in his Concern for the Faith, since he made a great and
very unnecessary delay in sending the Priests that were desired. On the other
hand, the Queen of Achin being a furious Mohammedan no sooner received an
Account of this Disposition in the people of the Island of Celebes than she
immediately dispatched a vessel full of Doctors of the Law, who in a short
time, established their Religion effectually among the Inhabitants. Some time
after came the Christian Priests, and inveighed bitterly against the Law of
Mohammed but to no Purpose; the People of Celebes had made their Choice, and
there was no Possibility of bringing them to alter it. One of the Kings of the
Island, indeed, who had before embraced Christianity, persisted in the Faith,
and most of his Subjects were converted to it; but still, the Bulk of the
People of Celebes continued Mohammedans, and are so to this Day, and the
greatest Zealots for their Religion of any in the Indies."[110]
This event is said to have occurred in
the year 1603.[111] The frequent references to it in contemporary literature
make it impossible to doubt the genuineness of the story.[112]
In the little principality of Tallo, to the north of Gowa, with which it
has always been confederated, is still to be seen the tomb of one of the most
famous missionaries to the Macassars, by name Khaṭīb Tungal. The prince
of this state, after his conversion proved himself a mostzealous champion of
the new faith, and it was through his influence that it was generally adopted
by all the tribes speaking the Macassar language. The sequel of the movement is
not of so peaceful a character. The Macassars were carried away by their zeal
for their newly adopted faith, to make an attempt to force it on their
neighbours the Bugis. The king of Gowa made an offer to the king of Boni to
consider him in all respects as an equal if he would worship the one true God.
The latter consulted his people on the matter, who said, " We have not yet
fought, we have not yet been conquered." They tried the issue of a battle and
were defeated. The king accordingly became a Muhammadan and began on his own
account to attempt by force to impose his own belief on his subjects and on the
smaller states, his neighbours. Strange to say, the people applied for help to
the king of Macassar, who sent ambassadors to demand from the king of Boni an
answer to the following questions,—Whether the king, in his persecution, was
instigated by a particular revelation from the Prophet ?—or whether he paid
obedience to some ancient custom ?—or followed his own personal pleasure ? If
for the first reason, the king of Gowa requested information; if for the
second, he would lend his cordial co-operation ; if for the third, the king of
Boni must desist, for those whom he presumed to oppress were the friends of
Gowa. The king of Boni made no reply and the Macassars having marched a great
army into the country defeated him in three successive battles, forced him to
fly the country, and reduced Boni into a province. After thirty years of
subjection, the people of Boni, with the assistance of the Dutch, revolted
against the Macassars, and assumed the headship of the tribes of Celebes, in
the place of their former masters.[113]
The propagation of Islam certainly seems to have been gradual and slow among the Bugis,[114]
but when they had once adopted the new religion, it seems to have stirred them
up to action, as it did the Arabs (though this newly-awakened energy in either
case turned in rather different directions),— and to have made them what they
are now, at once the bravest men and the most enterprising merchants and
navigators of the Archipelago.[115]
In their trading vessels they make their way to all parts of the Archipelago,
from the coast of New Guinea to Singapore, and their numerous settlements, in
the establishment of which the Bugis have particularly distinguished,
themselves, have introduced Islam into many a heathen island : e.g. one of
their colonies is to be found in a state that extends over a considerable part
of the south coast of Flores, where, intermingling with the native population,
which formerly consisted partly of Roman Catholics, they have succeeded in
converting all the inhabitants of this state to Islam.[116]
In their native island of Celebes also
the Bugis have combined proselytising efforts with their commercial enterprises,
and in the little kingdom of Bolaȧṅg-Mongondou in the northern peninsula[117]
they have succeeded, in the course of the present century, in winning over to
Islam a Christian population whose conversion dates from the end of the
seventeenth century. The first Christian king of Bolaȧṅg-Mongondou was Jacobus
Manopo (1689-1709), in whose reign Christianity spread rapidly, through the
influence of the Dutch East India Company, and the
preaching of the Dutch clergy.[118]
His successors were all Christian until 1844, when the reigning Raja, Jacobus
Manuel Manopo, embraced Islam. His conversion was the crown of a series of
proselytising efforts that had been in progress since the beginning of the
century, for it was about this time that the zealous efforts of some Muhammadan
traders—Bugis and others— won over some converts to Islam in one of the coast
towns of the southern kingdom, Mongondou; from this same town two trader
missionaries, Ḥakīm Bagus and Imām Tuwéko by name, set out to spread their
faith throughout the rest of this kingdom. They made a beginning with the
conversion of some slaves and native women whom they married, and these little
by little persuaded their friends and relatives to embrace the new faith. From
Mongondou Islam spread into the northern kingdom Bolaang; here, in 1830, the
whole population was either Christian or heathen, with the exception of two or
three Muhammadan settlers; but the zealous preachers of Islam, the Bugis, and
the Arabs who assisted them in their missionary labours, soon achieved a
wide-spread success. The Christians, whose knowledge of the doctrines of their
religion was very slight and whose faith was weak, were ill prepared with the
weapons of controversy to meet the attacks of the rival creed; despised by the
Dutch Government, neglected and well-nigh abandoned by the authorities of the
Church, they began to look on these foreigners, some of whom married and
settled among them, as their friends. As the work of conversion progressed, the
visits of these Bugis and Arabs,—at first rare,—became more frequent, and their
influence in the country very greatly increased, so much so that about 1832 an
Arab married a daughter of the king, Cornelius Manopo, who was himself a
Christian; many of the chiefs, and some of the most powerful among them, about
the same time, abandoned Christianity and embraced Islam. In this way Islam had
gained a firm footing in his kingdom before Raja Jacobus Manuel Manopo became a
Muslim in 1844; this prince had made repeated applications to the Dutch authorities
at Manado to appoint a successor to the Christian schoolmaster, Jacobus Bastiaan,—whose death had been a
great loss to the Christian community—but to no purpose, and learning from the
resident at Manado that the Dutch Government was quite indifferent as to
whether the people of his state were Christians or Muhammadans, so long as they
were loyal, openly declared himself a Musalman and tried every means to bring
his subjects over to the same faith. An Arab missionary took advantage of the
occurrence of a terrible earthquake in the following year, to prophecy the
destruction of Bolaang-Mongondou,
unless the people speedily became converted to
Islam. Many in their terror hastened to
follow this advice, and the Raja and his nobles lent their support to the
missionaries and Arab merchants, whose methods of dealing with the dilatory
were not always of the gentlest. Nearly half the population, however, still
remains heathen, but the progress of Islam among them, though slow, is
continuous and sure.[119]
The neighbouring island of Sambawa
likewise probably received its knowledge of this faith from Celebes, through
the preaching of missionaries from Macassar between 1540 and 1550. All the more civilised inhabitants
are true believers and are said
to be stricter in the performance of their religious duties than any of the
neighbouring Muhammadan peoples. This is largely due to a revivalist movement
set on foot by a certain Ḥājī 'Ali after the disastrous eruption of Mount Tambora
in 1815, the fearful suffering that ensued thereon being made use of to stir up
the people to a more strict observance of the precepts of their religion and
the leading of a more devout life.[120]
At the present time Islam still continues to win over fresh converts in this
island.[121]
The Sasaks of the neighbouring island
of Lombok also owed their conversion to the preaching of the Bugis, who form a
large colony here, having either crossed over the strait from Sambawa or come
directly from Celebes: at any rate the conversion appears to have taken place
in a peaceable manner.[122]
The population of Lombok falls into two distinct divisions, the Sasaks and the
Balinese; the first of these, consisting of the
Muhammadan Sasaks, the original inhabitants
of the island,
far outnumbers the second, but
about the middle
of the eighteenth century they
came under the
rule of the
Balinese and soon found their island overrun by swarms of the Hindu neighbours.[123]
The rule of the Balinese was very oppressive, and
they made efforts—though with
little success—to bring their Muslim subjects over to Hinduism; the
Sasaks tried in vain to shake off the yoke of their oppressors, and more than
once appealed to the Dutch Government, before the expedition of 1894 brought
peace to the island and established an orderly administration under Dutch rule.
The new government brought with it a large number of native Muhammadan
officials, who throw in their influence on the side of their own faith, and it
is thus expected that one of the results of the Dutch conquest of Lombok will
be to give a great impetus to Islam in this island.[124]
In the Philippine Islands we find a
struggle between Christianity and Islam for the allegiance of the inhabitants,
somewhat similar in character to that in Celebes but more stern and
enduring, entangling the Spaniards
and the Muslims in a fierce and
bloody conflict, even up to the nineteenth
century. It is
uncertain when Islam
first reached these islands.[125]
The traditionary annals of Mindanao represent Islam as having been introduced
from Johore, in the Malay
Peninsula, by a certain
Sharīf Kabungsuwan, who settled
with a number of followers in the island
and married there.
He is said to have refused to
land until the
men who came to meet him on his arrival
promised to embrace Islam, and these early records give the impression that
the landing of Kabungsuwan and the conversion of the people of Mindanao at
first proceeded quite peacefully; but after he had established his power, he
began to conquer the neighbouring chiefs and tribes, and they accepted his
religion in submitting to his authority.[126]
The Spaniards who discovered them in 1521, found the population of the northern
islands to be rude and simple pagans, while Mindanao and the Sulu Islands were
occupied by more civilised Muhammadan tribes.[127]
The latter up to the close of the nineteenth century successfully resisted for
the most part all the efforts of the Christians towards conquest and conversion,
so that the Spanish missionaries despaired of ever effecting their conversion.[128]
The success of Islam as compared with Christianity has been due in a great
measure to the different form under which these two faiths were presented to
the natives. The adoption of the latter implied the loss of all political
freedom and national independence, and hence came to be regarded as a badge of
slavery. The methods adopted by the Spaniards for the propagation of their
religion were calculated to make it unpopular from the beginning; their
violence and intolerance were in strong contrast to the conciliatory behaviour
of the Muhammadan missionaries, who learned the language of the people, adopted
their customs, intermarried with them, and melting into the mass of the people,
neither arrogated to themselves the exclusive rights of a privileged race nor
condemned the natives to the level of a degraded caste. The Spaniards, on the
other hand, were ignorant of the language, habits and manners of the natives;
their intemperance and above all their avarice and rapacity brought their
religion into odium; while its propagation was intended to serve as an
instrument of their political advancement.[129]
It is not difficult therefore to understand the opposition offered by the
natives to the introduction of Christianity, which indeed only became the
religion of the people in those parts in which
the inhabitants were weak enough, or the island small enough, to enable the
Spaniards to effect a total subjugation; the native Christians after their
conversion had to be forced to perform their religious duties through fear of
punishment, and were treated exactly like school-children.[130]
Up to the time of the American occupation of the Philippine Islands the
independent Muhammadan kingdom of Mindanao was a refuge for those who wished to
escape from the hated Christian government; [131]
the island of Sulu, also, though nominally a Spanish possession since 1878,
formed another centre of Muhammadan opposition to Christianity, Spanish-knowing
renegades even being found here.[132]
We have no certain historical evidence
as to how long the inhabitants of the Sulu Islands had been Muhammadan, before
the arrival of the Spaniards. The annals of Sulu give the name of Sharīf Karīm
al-Makhdūm as the first missionary of Islam in these islands. He is said
to have been an Arab who went to Malacca about the middle of the fourteenth
century and converted Sulṭān Muḥammad Shah and the people of Malacca to Islam.
Continuing his journey eastward, he reached Sulu about the year 1380 and
settled in Bwansa,[133]
the old capital of Sulu, where the people built a mosque for him and many of
the chiefs accepted his teachings. He is said to have visited almost every
island of the Archipelago and to have made converts in many places; his grave
is said to be on the island of Sibutu.[134]
The next missionary is said to have been Abu Bakr, who is also stated to have
been an Arab, and to have commenced his missionary labours in Malacca and to
have made his way to Palembang and Brunei, and reached Sulu about 1450; he
built mosques and carried on a successful propaganda. The Muslim king of
Bwansa, Raja Baginda, gave him his daughter in marriage, and appointed him his
heir, and Abu Bakr is credited with having organised the government and
legislation of Sulu on orthodox Muslim lines as far as local custom would
allow.[135]
Though so long converted, the people of Sulu are far from .being rigid
Muhammadans, indeed, the influence of the numerous Christian slaves that they
carried off from the Philippines in their predatory excursions used to be so
great that it was even asserted[136]
that "they would long ere this have become professed Christians but from
the prescience that such a change, by investing a predominating influence in
the priesthood, would inevitably undermine their own authority, and pave the
way to the transfer of their dominions to the Spanish yoke, an occurrence
which fatal experience has too forcibly instructed all the surrounding nations
that unwarily embrace the Christian persuasion." Further, the aggressive
behaviour of the Spanish priests who established a mission in Sulu created in
the mind of the people a violent antipathy to the foreign religion.[137]
Since the American occupation of the
Philippines, the influence of Islam has been considerably restricted, and is
now confined to the island of Palawan, the south coast of Mindanao and the
archipelago of Sulu.[138]
But it is said to be seeking to extend its propaganda among the northern
islands, and to have made a beginning of missionary activity even in Manila.
Certain conditions are said to favour its success, especially the fact that the
Filipinos are prejudiced against Christianity on account of the abuses that led
them to take up arms against the Spanish friars.[139]
As has been already mentioned, Islam
has been most favourably received by the more civilised races of the Malay
Archipelago, and has taken but little root among the lower races. Such are the
Papuans of New Guinea, and the islands to the north-west of it, viz. Waigyu,
Misool, Waigama and Salawatti. These islands,
together with the peninsula of Onin, on the north-west of New Guinea, were in
the sixteenth century subject to the Sultan of Batjan,[140]
one of the kings of the Moluccas. Through the influence of the Muhammadan
rulers of Batjan, the Papuan chiefs of these islands adopted Islam,[141]
and though the mass of the people in the interior have remained heathen up to
the present day, the inhabitants of the coast are Muhammadans largely no doubt
owing to the influence of settlers from the Moluccas.[142]
In New Guinea itself, very few of the Papuans seem to have become
Muhammadans. Islam was introduced into the west coast (probably in the
peninsula of Onin) by Muhammadan merchants, who propagated their religion among
the inhabitants, as early as 1606.[143]
But it appears to have made very little progress during the centuries that have
elapsed since then,[144]
and the Papuans have shown as much reluctance to become Muhammadans as to
accept the teachings of the Christian missionaries, who have laboured among
them without much success since 1855. The Muhammadans of the neighbouring
islands have been accused of holding the Papuans in too great contempt to make
efforts to spread Islam among them.[145]
The name of one missionary, however, is found,
a certain Imām Dikir (? Dhikr), who came from one of the islands on the
south-east of Ceram about 1856 and introduced Islam into the little island of
Adi, south of the peninsula of Onin; after fulfilling his mission he returned
to his own home, resisting the importunities of the inhabitants to settle among
them.[146]
Muhammadan traders from Ceram and Goram are reported to have made a
number of converts from among the heathen during the first decade of the
twentieth century.[147]
Similar efforts are being made to convert the Papuans of the neighbouring Kei
Islands. In the middle of the nineteenth century there were said to be hardly
any Muhammadans on these islands, with the exception of the descendants of
immigrants from the Banda Islands; some time before, missionaries from Ceram
had succeeded in making some converts, but the precepts of the Qur'an were very
little observed, both forbidden meats and intoxicating liquors being indulged
in. The women, however, were said to be stricter in their adherence to their
faith than the men, so that when their husbands wished to indulge in swine's
flesh, they had to do so in secret, their wives not allowing it to be brought
into the house.[148]
But in 1887 it was noted that there had been a revival of religious life among
the Kei islanders, and the number of Muhammadans was daily increasing. Arab
merchants from Madura, Java, and Bali proved themselves zealous propagandists
of Islam and left no means untried to win converts, sometimes enforcing their
arguments by threats and violence, and at other times by bribes : as a rule new
converts were said to get 200 florins' worth of presents, while chiefs received
as much as a thousand florins.[149]
At the close of the nineteenth century about 8000 of the Kei islanders were
said to be Muhammadan out of a total population of 23,000.[150]
The above sketch of the spread of
Islam from west to east through the Malay Archipelago comprises but a small
part of the history of the missionary work of Islam in these
islands. Many of the facts of this history are wholly unrecorded, and what can
be gleaned from native chronicles and the works of European travellers,
officials and missionaries is necessarily fragmentary and incomplete. But
there is evidence enough to show the existence of peaceful missionary efforts
to spread the faith of Islam during the last six hundred years : sometimes
indeed the sword has been drawn in support of the cause of religion, but
preaching and persuasion rather than force and violence have been the main
characteristics of this missionary movement. The marvellous success that has
been achieved has been largely the work of traders, who won their way to the
hearts of the natives, by learning their language, adopting their manners and
customs, and began quietly and gradually to spread the knowledge of their
religion by first converting the native women they married and the persons
associated with them in their business relations. Instead of holding themselves
apart in proud isolation, they gradually melted into the mass of the
population, employing all their superiority of intelligence and civilisation
for the work of conversion and making such skilful compromises in the doctrines
and practices of their faith as were needed to recommend it to the people they
wished to attract.[151]
In fact, as Buckle said of them, " The Mahometan missionaries are very
judicious."[152]
Beside the traders, there have been
numbers of what may be called professional missionaries—theologians, preachers,
jurisconsults and pilgrims. The latter have, in recent years, been especially
active in the work of proselytising, in stirring up a more vigorous and
consistent religious life among their fellow-countrymen, and in purging away
the lingering remains of heathen habits and beliefs. The number of those who
make the pilgrimage to Mecca from all parts of the Archipelago is constantly on
the increase, and there is in consequence a proportionate growth of Muhammadan
influence and Muhammadan thought. Up to the middle of the nineteenth century
the Dutch Government tried to put obstacles in the way of the pilgrims and
passed an order that no one should be allowed to make
the pilgrimage to the holy city without a passport, for which he had to pay IIo
florins; and any one who evaded this order was on his return compelled to pay
a fine of double that amount.[153]
Accordingly it is not surprising to find that in 1852 the number of pilgrims
was so low as seventy, but in the same year this order was rescinded, and since
then, there has been a steady increase.
The average number of pilgrims during
the last decade of the nineteenth century was 7000—during the first decade of
the twentieth, 7300; [154]
but the numbers vary considerably from year to year, the largest recorded
number from the Dutch Indies being 14,234 in 1910. [155]
Such an increase is no doubt largely
due to the increased facilities of communication between Mecca and the Malay
Archipelago, but, as a Christian missionary has observed, this by no means
" diminishes the importance of the fact, especially as the Hadjis, whose
numbers have grown so rapidly, have by no means lost in quality what they
gained in quantity; on the contrary, there are now amongst them many more thoroughly
acquainted with the doctrines of Islam, and wholly imbued with Moslem
fanaticism and hatred against the unbelievers, than there formerly were." [156]
The reports of the Dutch
Government and of Christian missionaries bear unanimous testimony to the influence
and the proselytising zeal of these pilgrims who return to their homes as at
once reformers and missionaries. [157]
Beside the pilgrims who content themselves with merely visiting the sacred
places and performing the due ceremonies, and those who make a longer stay in
order to complete their theological studies, there is a large colony of Malays
in Mecca at the present time, who have taken up their residence permanently in
the sacred city. These are in constant communication with their fellow-countrymen
in their native land, and their efforts have been largely effectual in purging
Muhammadanism in the Malay Archipelago from the contamination of heathen customs and modes of thought that have survived
from an earlier period. A large number of religious books is also printed in
Mecca in the various languages spoken by the Malay Muhammadans and carried to
all parts of the Archipelago. Indeed Mecca has been well said to have more
influence on the religious life of these islands than on Turkey, India or Bukhara.[158]
As might be anticipated from a
consideration of these facts, there has been of recent years a very great
awakening of missionary activity in the Malay Archipelago, and the returned
pilgrims, whether as merchants or religious teachers, become preachers of Islam
wherever they come in contact with a heathen population. The religious orders
moreover have extended their organisation to the Malay Archipelago, [159]
even the youngest of them—the Sanusiyyah—finding adherents in the most
distant islands, [160]
one of the signs of its influence being the adoption of the name Sanusi by many
Malays, when in Mecca they change their native for Arabic names. [161]
The Dutch Government has been accused
by Christian missionaries of favouring the spread of Islam; however this may have
been, it is certain that the work of the Muslim missionaries is facilitated by
the fact that Malay, which is spoken by hardly any but Muhammadans, has been
adopted as the official language of the Dutch Government, except in Java; and
as the Dutch civil servants are everywhere attended by a crowd of Muhammadan
subordinate officials, political agents, clerks, interpreters and traders, they
carry Islam with them into every place they visit. All persons that have to do
business with the Government are obliged to learn the Malay language, and they
seldom learn it without at the same time becoming Musalmans. In this way the
most influential people embrace Islam, and the rest soon follow their example. [162]
Thus Islam is at the present time rapidly driving out heathenism from the Malay
Archipelago.
[1] Niemann, p. 337.
[3] Groeneveldt, pp. 14,
15.
[5] Veth (3), vol. i. p.
231. Ibn Baṭūṭah, tome iv. p. 89.
[6] Ibn Baṭūṭah. tome iv.
pp. 230, 234.
[7] Snouck Hurgronje (I),
pp. 8-9.
[8] Padre Gainza, quoted by
C, Semper, p. 67.
[9] Crawfurd (2), vol. ii.
p. 265.
[10] Snouck Hurgronje:
L'Arabie et les Indes Neerlandaises. (Revue de l'Histoire des Religions, vol.
Ivii. p. 69 sqq.)
[11] De Hollander, vol. i.
p. 581. Veth (I), p. 60.
[12]This vague reference
would fit either Arabia, Persia or India; but if such a person as Juhan Shah
ever existed, he probably came from the Coromandel or Malabar coast. (Chronique du Royaume d'Atcheh, traduite du
Malay par Ed. Dulaurier, p. 7.)
[13]
Marco
Polo, vol. ii. p.284.
[14] Veth (I), p. 61.
[15] Yule's Marco Polo, vol. ii. pp. 294, 303.
[16] Ibn Baṭūṭah, tome iv. pp. 230-6.
[17] Groeneveldt, p. 94.
[18] At the height of its power, it stretched from 2° N. to 2°
S. on the west coast, and from 1° N. to 2° S. on the east coast, but in the
sixteenth century it had lost its control over the east coast. (De Hollander,
vol. i. p. 3.)
[22] Godsdienstige verschijnselen en toestanden in Oost-Indie.
(Uit de Koloniale Verslagen van 1886 en 1887.) Med. Ned. Zendelinggen, vol.
xxxii. pp. 175-6. (1888.) In 1909, out of a total of 500,000 Bataks, 300,000
were still pagan, but 125,000 were Muslim and 80,000 Christian. (R. du M. M.,
vol. viii. p. 183.)
[24] G. R. Simon : Die Propaganda des Halbrnondes. Ein Beitrag
zur. Skizzierung des Islam unter den Batakken, pp. 425, 429-430. (Allgemeine. j
Missions-Zeitschrift, vol. xxvii. 1900.)
[31] Koloniaal Verslag van 1904, p. 80; 1905, p. 46; 1909, p,
47; 1910, p. 33; 1911, p. 29; 1912, p. 21.
[32] Canne, p. 510.
[33] Marsden, p. 301.
[36] "
Depois que estes de induzidos por os Mouros Parseos, e Guzarates (que alii vieram
residir por causa do commercio), de Gentios os convertêram á secta de Mahamed.
Da qual conversão por alli concorrerem varias nações, começou laurar esta inferna
peste pela virzinhança de Malaca." (De Barros, Dec. ii. Liv. vi. cap. i.
p. 15.)
[37] Aristide Marre : Malaka. Histoire des rois malays de
Malaka. Traduit et extrait du Livre des Annales malayses, intitule en arabe
Selalet al) Selatyn, p. 8. (Paris, 1874.)
[40] Barbosa, writing in 1516, speaks of the numerous Muhammadan
.merchants that frequented the port of Queda. (Ramusio, tom. i. p. 317.)
[41] The form مزلف does not actually occur in the Qur'an; reference is probably made to some such
passage as xxvi. 90: وأزلفت الجنة للمتقين" And paradise shall be brought near
the pious."
[42] A translation of the Keddah Annals, by Lieut.-Col. James
Low, vol. iii. pp. 474-7.
[48] R. du M. M., tome ii (1907), pp. 137-8.
[49] Snouck Hurgronje (I), p. 9.
[51] The situation of Chermen is not certain. Veth (3), vol. i.
p. 230, conjectures that it may have been in India, but Rouffaer (p. 115")
gives good reasons for placing it in Sumatra.
[52] A description of the present condition of these tombs, on
one of which traces of an inscription in Arabic characters are still visible,
is given by J. F. G. Brumund, p. 185.
[53] Groeneveldt, pp. vii 49-50.
[56] Rouffaer, however, places this Champa, not in Cambodia, but
on the north coast of Atjeh and identifies it with the modern Pjeumpa. (Encyclopaedic van N:-I., vol. iv. p. 206.)
[57] Remains of minarets and Muhammadan tombs are still to be
found in Champa. (Bastian, vol. i. pp. 498-9.)
[58] This genealogical table will make clear these relationships,
as well as others referred to later in the text:
[59] The memory of this woman is held in great honour by the
Javanese, and many come to pray by her grave.
See Brumund, p. 186.
[61] This mosque is still standing and is looked upon by the
Javanese as one of the most sacred objects in their island.
[62] There seems little doubt that this date is too early. A
study of the Portuguese authorities points to the conclusion that Majapahit did
not fall until forty years later. (Rouffaer, p. 144.)
[63] The people of the Bali to the present day have resisted the
most zealous efforts of the Muhammadans to induce them to accept the faith of
Islam, though from time to time conversions have been made and a small native
Muhammadan community has been formed, numbering about 3000 souls out of a
population of over 862,000. The favourable situation of the island for
purposes of trade has always attracted a number of foreigners to its shores,
who have in many cases taken up a permanent residence in the island. While some
of these settlers have always held themselves aloof from the natives of the
country, others have formed matrimonial alliances with them and have
consequently become merged into the mass of the population. It is owing to the
efforts of the latter that Islam has made this very slow but sure progress, and
the Muhammadans of Bali are said to form an energetic and flourishing community,
full of zeal for the promotion of their faith, which at least impresses their
pagan neighbours, though not successful in persuading them to deny their
favourite food of swine's flesh for the sake of the worship of Allah.
(Liefrinck, pp. 241-3.)
[67] Veth (3), vol i. pp. 285-6
[69] A traveller in Java in 1596 mentions two or three heathen
kingdoms with a large heathen population. (Niemann, p. 342.)
[74] At this period, the Moluccas were for the most part under
the rule of four princes, viz. those of Ternate, Tidor, Gilolo and Batjan. The
first was by far the most powerful: his territory extended over Ternate and the
neighbouring small islands, a portion of Halemahera, a considerable part of
Celebes, Amboina and the Banda islands. The Sultan of Tidor ruled over Tidor
and some small neighbouring islands, a portion of Halemahera, the islands
lying between it and New Guinea, together with the west coast of the latter and
a part of Ceram. The territory of the Sultan of Gilolo seems to have been
confined to the central part of Halemahera and to a part of the north coast of
Ceram; while the Sultan of Batjan ruled chiefly over the Batjan and Obi groups.
(De Hollander, vol. i. p. 5.)
[78] "Segundo
a conta que elles dam, ao tempo que os nossos descubriram aquellas Ilhas,
haveria pouco mais de oitenta annoa, que nellas tinha entrada esta peste." (J.de Barros: Da Asia, Dec. iii.Liv. v.Cap.
v. p. 580.)
[86] Id. pp. 155 and 158, where he calls Ternate " este
receptaculo de setas, donde tienen escuela todas las apostasias; y
particularmente los torpes sequazes de Mohoma. Y desde el anno.de mil y
quinientos y ochenta y cinco, en que los Holandeses tentaron aquellos mares,
hasta este tiempo no han cessado de traer sectaries, y capitanes pyratas. Estos
llevan las riquezas de Assia, y en so lugar dexan aquella falsa dotrina, con
que hazen infrutuosa la conversion de tantas almas."
[87] Their descendants are still to be found in the province of Cavité
in the island of Luzon. (Crawfurd (I), p. 85.)
[96] This kingdom had been founded by a colony from the Hindu
kingdom of Majapahit (De Hollander, voL ii. p. 67), and would naturally have
come under Muslim influence after the conversion of the Javanese.
[100] i.e. Pure in Religion; he died about 1677; his father does
not seem to have taken a Muhammadan name, at least he is only known by his
heathen name of Panembahan Giri-Knsuma. (Netscher, pp. 14-15.)
[108] Med. Ned. Zendelinggen, vol. xxxii. p. 177; vol. xxxiv. p.
170.
[110] A Compleat History of the Rise and Progress of the
Portugeze Empire in the East Indies.
Collected chiefly from their own Writers. John Harris: Navigantium atque
Itinerantium Bibliotheca, vol.
i. p. 682. (London, 1764.)
[111] Crawfurd (I), p. 91.
The Encyclopaedie van N.-I. (vol. i. p. 216) gives 1606 as the date.
[112] Fernandez Navarette, a Spanish priest, who went to the
Philippine Islands in 1646. (Collection of Voyages and Travels, p. 236. London,
1752.)
Tavernier, who visited Macassar in 1648. (Travels in India, p. 193.)
(London, 1678.)
Itinerarium
Orientale R. P. F. Philippi à SSma. Trinitate Carmelitae Discalceati ab ipso Conscriptum,
p. 267. (Lugduni, 1649.)
[114] "No
extraordinary exertion seems for a long time to have been made on behalf of the
new religion. An abhorrence of innovation and a most pertinacious and religious
adherence to ancient custom, distinguish the people of Celebes beyond all the
other tribes of the Eastern isles; and these would, at first, prove the most
serious obstacles to the dissemination of Mahometanism. It was this, probably,
which deferred the adoption of the new religion for so long a period, and till
it had recommended itself by wearing the garb of antiquity." (Crawfurd
(2), vol. ii. p. 387.)
[117] To the east of Minahassa, between long. 124° 45/
and 123° 20/, with a population that has been variously estimated at
35,000 and 50,000. (De Hollander, vol.
ii. p, 247.)
[118] Wilken (i), pp. 42-4.
[120]Zollinger (2), pp. 126,
169.
[121]Med. Ned. Zendelinggen,
xxxii. p. 177; xxxiv. p. 170.
[123] De Hollander (in 1882) gave the numbers as 20,000 Balinese
and 380,000 Sasaks. (Vol. i. p. 489.)
W.
Cool: With the Dutch in the East. An outline of the military operations in
Lombok, 1894, (London, 1897.)
[125] Captain Thomas Forrest, writing in 1775, says that Arabs
came to the island of Mindanao 300 years before and that the tomb of the first
Arab, a Sharīf from Mecca, was still shown—" a rude heap of coral rock
stones" (pp. 201. 313).
[126] N. N. Saleeby : Studies in Moro History, Law and Religion,
pp. 24-5, 53-5. (Manila, 1905.)
[127] Relatione di Ivan Gaetan del discoprimento dell' Isole Molucche. (Ramusio, tom. i. p. 375 E.)
[128] "Se
muestran tan obstinacies á la gracia de Dios y tan aferrados á sus creencias,
que es casi moralmente imposible su conversion al cristianismo." (Cartas
de los PP. de la Compaň de Jesús de la Missión de Filipinas, 1879, quoted by
Montero y Vidal!, tom. i. p. 21.)
[129] Crawfurd (2), vol. ii. pp. 274-280.
[130] "
Ils sont peu soigneux de satisfaire au devoir du Christianisme qu'ils ont
receu, et il les y faut contraindre par la crainte do chastiment, et gouverner
comme des enfans à 1'escole.' Relation des Isles Philippines, Faite par un
Religieux, p. 7. (Thevenot, vol. i.)
[131] "A
Mindanao, les Tagal de l'Est, fuyant le joug abhorre de leurs maitres
catholiques, se groupent chaque jour davantage autour des chefs des dynasties
nationales. Plus de 360,000 sectateurs du coran y reconnais-sent un sultan indépendant.
Aux jésuites chassés de 1'lle, aux represent-ants da culte
officiel, se substituent comme maitres religieux et éducateurs de la
population, les missionnaires musulmans de la Chine et de 1'Inde, qui renovent
ainsi la propagande, commencée par les invasions arabes." (A. le Chatelier
(2), p. 45.)
[132]Montero y Vidal, vol.
i. p. 86.
[133] Situated three miles west.of Jolo, the present capital.
[134] N. M. Saleeby: The History of Sulu, pp. 150, 158-9.
(Manila, 1908.)
[140] The first prince of Batjan who became a Muhammadan was a
certain Zayn al-'Ābidīn, who was reigning in 1521 when the Portuguese first
came to the Moluccas.
[141] Robidé van der Aa, pp. 350, 352-3.
[142] Id. p, 147 (Misool), De strandbewoners zijn allen
Mahomedanen. . . . De
bergbewoners zijn heidenen." Id. p. 53 (Salawatti), " Een klein deel
der bevolking van het eiland belijdt de leer van Mahamed. Het grootste deel
bestaat echter uit Papoesche heidenen, einige tot het Mohamedansche geloof zijn
overgegangen, althans den schijn daarvan aannemen." Id. p. 290 (Waigyu).
Some
of the Papuans of the island of Gebi, between Waigyu and Halemahera, have been
converted by the M-uhammadan settlers from the Moluccas. (Crawfurd (I), p.
143.)
[144] Captain Forrest, however, in 1775, tells us that "
Many of the Papuas turn Musselmen."
(Voyage to New Guinea, p. 68.)
[145] Robidé van der Aa, p. 71. " De Papoe is te woest van
aard, om behoefte aan godsdienst te gevoelen. Evenmin als de Christelijke leer
tot nog toe ingang bij hem heeft kunnen vinden, zou de Mahomedaansche
godsdienst slagen, wanneer daartoe bij deze volkstammen poging gedaan werd.
Voorzoover mij is gebleken op vijf reizen naar dit land, hebben noch
Tidoreezen, noch Cerammers of anderen ooit emstige pogingen gedaan, om de leer
van Mahomed hier in te voeren. . . . Slechts zeer weinige hoof-den, zooals de
Radja Ampat van Waigeoe, Salawatti, Misool en Waigama, mogen als belijders van
die leer aangemerkt worden; zij en eenige hunner bloedverwanten vervullen sommige
geloofsvormen, doordien zij meermalen te Tidor geweest zijn en daar niet gaarne
als gewone Papoes beschouwd worden. Onder de eigenlijke bevolking is nooit
gepoogd, den Islam intevoeren, misschien wel uit eerbied voor dien godsdienst,
die te verheven is voor de Papoes."
[152] Buckle's Miscellaneous and Posthumous Works, edited by
Helen Taylor, vol. i. p. 594. (London, 1872).
[154] C. Snouck Hurgrouje: De hadji-politiek der Indische
Regeering, p. 12. (Overdruk uit Caze Eeuw, 1909.)
[155] Id.: Notes sur le mouvement da pelerinage de la Mecque aux Indes
Neerlandaises. (R. du M. M., vol. xv. pp. 409, 412.)
[157] Med. Ned. Zendelinggen, vols. xxxii., xxxiv. passim.
[159] e. g. the Qādiriyyah, Naqshbandiyyah and Sammaniyyah. (C.
Snouck Hurgronje (2). p. 186.) Id. (3) vol. ii. p. 372, etc.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق