bvgvh wk¶v﴿ تعليم الصلاة باللغة البنغالية ﴾

bvgvh wk¶v﴿ تعليم الصلاة باللغة البنغالية ﴾

(البنغالية- evsjv-bengali)

W. Avãyj­vn web Avngv` Avjx AvhhvB`

m¤úv`K : Avey ïAvBe gynv¤§v` wmÏxK

م2009 - ھ1430 

 د. عبد الله بن أحمد علي الزيد

مراجعة

          أبو شعيب محمد  صديق

2009 - 1430

بسم الله الرحمن الرحيم

Abyev`‡Ki f~wgKv

      mKj cÖksmv GKgvÎ Avj­vni Rb¨, whwb Avgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb| `i“` I mvjvg  Zuvi ev›`v I ivm~j gynv¤§v` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Gi cÖwZ, whwb mgMÖ wek¦gvbeZvi bex, bexK‚‡ji wk‡ivgwb m„wóKz‡ji ingZ I Kj¨v‡Yi cÖZxK| Avwg kvqL Wt Avãyj­vn web Avngv` Avjx AvhhvB‡`i  mvjvZ welqK MÖš’ ÒZvjxgym mvjvnÓ cvVv‡š— Dcjwä Kwi †h, GwUi e½vbyev` me©mvavi‡Yi Rb¨ LyeB DcKvix n‡e|  †Kbbv eBwU‡Z bvgvh welqK wewa-weavb mnR I mvejxj fvlvq Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q|  Avgvi myü` mvw_ mvC`yi ingvb  †gvj­vi  mr civg‡k©, Avj­vni mš‘wó AR©b I mgv‡Ri DcKv‡ii Avkvq Abyev‡`i KvR Avi¤¢ Kwi| eBwU‡K cwigvwR© Ki‡Z  mvBdzj­vn fvB, kdxDj Avjg fvB, †gŠjvbv Avãyi  ivDd kvgxg I †gŠjvbv Avgxi Avjx cÖgyL  m¤úv`bvi Kv‡R mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| huviv Avgv‡K G Kv‡R Drmvn w`‡q‡Qb, mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Avj­vni Kv‡Q Zv‡`i g½j Kvgbv KiwQ| Abyev‡` †jL‡Ki g~j e³e¨ h_v_©fv‡e cÖKv‡ki †Póv K‡iwQ| Avwg Avkv Kwi GB Abyev` evsjv fvlv-fvlx‡`i wbKU mgv`„Z n‡e Bbkv Avj­vn| Avj­vn Avgv‡`i mKj‡K GB cy¯—K †_‡K DcK…Z nevi ZvIdxK w`b| Avgxb!

Abyev`K

gyLeÜ

الحمد لله والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم،  وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:

bvgvh m¤ú‡K© †h mKj eBcy¯—K †jLv  n‡q‡Q, Avwg Zv GKwÎZ Kivi cÖqvm cvB| AZtci Avwg †h welqwU Dcjwä Kwi Zv nj, †hme wKZve bvgvh m¤ú‡K© wjwLZ n‡q‡Q Zvi g‡a¨ cÖvq me¸‡jvB we‡kl we‡kl w`‡Ki Dci ¸i“Z¡v‡ivc K‡i wjwLZ n‡q‡Q| D`vniYZ G eB¸‡jvi †KvbwU bvgv‡hi weeiY wjwLZ n‡q‡Q, hvi g‡a¨ bvgv‡hi dwhjZ I ¸i“‡Z¡i eY©bv ¯’vb cvqwb| Avevi †KvbwU Øvw›`K  gvmv‡q‡ji Av‡jvPbvq f‡i †`qv n‡q‡Q, hv cÖv_wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ Av‡`Š cÖ‡hvR¨ bq; ZvB Avwg Ggbme gvmAvjv msKjb Ki‡Z gb¯’ Kijvg †h¸‡jv ev¯—‡e cÖ‡qvM  Kiv gymwj‡gi Rb¨ Acwinvh©| Kzivb-mybœvni `jxjmg„× K‡i, Øvw›`K gvmv‡qj¸‡jv Aby‡j­L †i‡L Ges  we¯—vwiZ e¨vL¨v we‡k­‡Yi Avkª‡q bv wM‡q mnR-mijfv‡e Dc¯’vc‡bi wm×vš— wb‡qwQ, hv‡Z  msw¶ß A_P Z_¨mg„× G eBwU  me©Rb mgv`„Z nq Ges we‡`kx fvlvq Abyev‡`i Dc‡hvMx  nq| Avj­vni wbKU cÖv_©bv wZwb  †hb Avgvi GB kªg‡K djcÖmy K‡ib| wbðq wZwb me©‡kªvZv, KeyjKvix| Avi wZwbB GKgvΠ ZvIdxK`vZv|

                               

Wt Avãyj­vn web Avngv` Avjx AvhhvB`

wiqv`

ZvwiL 1/1/1414 wnRix

wKQz K_v

bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg n‡Z ewY©Z mnxn nv`x‡m G‡m‡Q , wZwb e‡jb:

Óبني الإسلام على خمسٍ شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله وإقامِ الصلاة وإيتاءِ الزّكاةِ وصومِ رمضانَ وحجِّ البيت لمن استطاع إليه سبيلاً..Ò

A_©: ÒBmjv‡gi wfwË cuvPwU wRwb‡mi Dci ¯’vwcZ, mv¶¨ cÖ`vb Kiv †h, Avj­vn e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Avj­vni ivm~j| bvgvh cÖwZôv Kiv, hvKvZ cÖ`vb Kiv, igvhvb gv‡m †ivhv  cvjb Kiv| m¶g e¨w³i Rb¨ Avj­vni N‡i (Kvev kix‡d) n¾ cvjb KivÓ| (eyLvix, gymwjg)

     D³ nv`xmwU Bmjv‡gi cuvPwU i“Kb ev ¯—¤¢‡K Aš—f©y³ K‡i‡Q|

cÖ_g ¯—¤¢:

Óشهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول اللهÒ

A_©, ÒAvj­vn e¨ZxZ †Kvb mZ¨ gvÔey` †bB Ges gynv¤§v` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Zuvi ivm~j, G K_vi mv¶¨ cÖ`vb Kiv|Ó Avi GLv‡b لا إله kãwU cÖgvY Ki‡Q †h, Avj­vn Qvov hv wKQyi Bev`Z Kiv nq Zv meB evwZj Ges إلا الله kãwU cÖgvY Ki‡Q Bev`Z †Kej GK Avj­vni Rb¨B wb‡ew`Z n‡Z n‡e, hvi †Kvb Askx`vi †bB| Avj­vn ZvAvjv e‡jb,

)شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ( (سورة آل عمران:18)

A_:© ÒAvj­vn mv¶¨ †`b †h wZwb Qvov †Kvb mZ¨ Bjvn    †bB, Avi †d‡ikZv I ÁvbxMYI| wZwb b¨vq Øviv cÖwZwóZ| wZwb Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|Ó (m~iv Avj Bgivb-18)

    Avj­vn Qvov †Kvb mZ¨ Bjvn †bB, G K_vi mv¶¨ `v‡bi gva¨‡g wZbwU wRwb‡mi ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv nq|

cÖ_gZ: ZInx`yj Djywnq¨vn, A_©vr mKj cÖKvi Bev`Z GKgvÎ Avj­vni wbwg‡Ë, G K_vi ¯^xKv‡ivw³  †`qv Ges Bev`‡Zi  †Kv‡bv  AskB Avj­vn Qvov A‡b¨i R‡b¨ wb‡e`b bv Kivi Aw½Kvi Kiv| Avi G D‡Ï‡k¨B  Avj­vn ZvAvjv m„wóRMZ‡K Aw¯—‡Z¡ G‡b‡Qb| G wel‡q Avj­vn ZvAvjv e‡jb:

)وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ(

A_©: ÒAvwg wR¡b I gvbe RvwZ‡K †Kej G Rb¨B m„wó K‡iwQ †h, Zviv GKgvÎ AvgviB Bev`Z Ki‡eÓ| (m~iv AvhhvwiqvZ- 56)

Avi G D‡Ïk¨ ev¯—evq‡bi  Rb¨B Avj­vn ZvAvjv hy‡M hy‡M ivm~jMY‡K wKZvemn cvwV‡q‡Qb| G m¤ú‡K© Avj­vn ZvAvjv e‡jb,

)وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ(

A_©: ÒcÖ‡Z¨K D¤§v‡Zi wbKU Avwg GKRb ivm~j  †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv Avj­vni Bev`Z Ki Ges Zv¸Z (Avj­vn e¨ZxZ  †h wRwbm ev e¯‘‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kiv nq) †_‡K `~‡i Ae¯’vb KiÓ| (m~iv Avb bvnj- 36)

    Avi ZvInx‡`i m¤ú~Y© wecixZ n‡jv wkiK| AZGe ZvInx‡`i A_© †h‡nZz mKj cÖKvi Bev`Z GKgvÎ Avj­vn Rb¨ wbw`©ó Kiv; ZvB wkiK n‡jv Bev`‡Zi †Kvb Ask Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ wbw`©ó Kiv| myZivs †h e¨w³ wbR †Lqvj-Lywk  g‡Zv Avj­vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv D‡Ï‡k¨ bvgvR, †ivhv, `yÕAv (cÖv_©bv) bhi-gvbZ, RxeRš‘ DrmM© BZ¨vw` Ki‡e, A_ev g„Ze¨w³i Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e, †m Bev`‡Zi †¶‡Î wki‡Ki Avkªq wbj, Avj­vni mv‡_ Ab¨ KvD‡K  Askx`vi wn‡m‡e mve¨¯— K‡i  wbj| wkiK n‡jv me‡P‡q eo ¸bvn| GwU mg¯— Avgj‡K webó K‡i †`q| GgbwK wki‡K wbcwZZ e¨w³i   Rvb-gv‡ji ûigZ ch©š— iwnZ n‡q hvq|

wØZxqZ: ZvInx`yj i“eyweq¨vn, A_©vr G K_v ¯^xKvi Kiv †h, GKgvÎ Avj­vnB m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, Rxeb `vbKvix, g„Zz¨ cÖ`vbKvix, gy`vweŸi (e¨e¯’vcK) Ges Avmgvb I hgx‡b GKgvÎ ZuviB ev`kvnx| G cÖKvi ZvInx`‡K ¯^xK…wZ †`qv m„wóRM‡Zi GKwU ¯^fveRvZ wdZiZ-cÖK„wZ,  Ggb wK †hme gykwi‡Ki gv‡S Avgv‡`i bex gynv¤§v` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg †cÖwiZ n‡qwQ‡jb ZvivI ZvInx‡` i“eyexq¨vn‡K ¯^xKvi KiZ Ges Zv A¯^xKvi KiZ bv|

Avj­vn e‡jb:

)قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ(

A_©: Òej, Avmgvb I hgxb †_‡K †K  †Zvgv‡`i wiwhK †`b? A_ev †K (†Zvgv‡`i) kªeY I `„wómg~‡ni gvwjK? Avi †K g„Z †_‡K RxweZ‡K †ei K‡ib Avi RxweZ †_‡K g„Z‡K †ei K‡ib? †K me welq cwiPvjbv K‡ib? ZLb Zviv Aek¨B ej‡e, ÔAvj­vnÕ| myZivs Zzwg ej, ÔZvi ciI wK †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b Ki‡e bv?Ó [m~iv BDbym, AvqvZ: 31]

G cÖKvi ZvInx‡K Lye Kg msL¨K gvbylB A¯^xKvi K‡i, hviv A¯^xKvi K‡i ZvivI Avevi evwn¨K A¯^xKvi m‡Ë¡I ü`‡qi  gwb‡KvVvq, wbf„‡Z, ¯^xK…wZ Ávcb K‡i _v‡K| Zv‡`i evwn¨K A¯^xK…wZUv nq †KejB †R` I AnsKv‡ii ekeZ©x n‡q| G welqwUi cÖwZB Avj­vn ZvAvjv Bw½Z K‡i e‡jb,

)وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا (

A_©: ÒZviv Ab¨vq I D×Zfv‡e AnsKvi K‡i wb`k©b¸‡jv‡K  cÖZ¨vL¨vb Kij, hw`I Zv‡`i Aš—i G¸‡jv mZ¨ e‡j wek¦vm K‡iwQjÓ| (m~iv Avb& bvgj, AvqvZ: 14)

Z…ZxqZ: ZvInx`yj Avmgv IqvmwmdvZ

A_©vr Avj­vn †hme ¸‡Y wbR‡K ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb A_ev Zuvi ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg †hme ¸‡Y Zuv‡K ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb, Zvi cÖwZ wek¦vm  ¯’vcb Kiv Ges †Kvbiƒc AvKvi, mv`„k¨, weK…wZ I wejywß BZ¨vw`i Avkª‡q bv wM‡q, Zuvi gn‡Z¡i mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nq, Ggbfv‡e †m ¸YivwRi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv| Bikv` n‡q‡Q:

)وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا (

A_©: ÒAvi Avj­vni i‡q‡Q my›`iZg bvgmg~n| myZivs †Zvgiv  Zuv‡K †mme bv‡gB WvK|Ó [m~iv Avj Avivd, AvqvZ: 180] Avj­vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb:

) لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ(

A_©: ÒZuvi gZ wKQz †bB Avi wZwb me©‡kªvZv I me©`ªóv|Ó

  (m~iv Avk ïiv, AvqvZ:11)

    myZivs Kv‡jgv‡q Òjv- Bjvnv Bj­vj­vûÓ D³ wZb cÖKvi ZvInx‡`i ¯^xKv‡ivw³‡K kvwgj K‡i|

    AZGe †h e¨w³ GB Kv‡jgv mg¨Kiƒ‡c Abyaveb K‡i Zvi `vwe gyZvweK Avgj Kij, A_©vr wkiK eR©b Ges GKZ¡ev‡` wek¦vm K‡i jv Bjvnv Bj­vû gynv¤§v`yi ivm~jyj­vn  D”PviY Kij Ges †m Abyhvqx  Avgj Kij †mB cÖK…Z gymjgvb e‡j cwiMwYZ n‡e| Avi †h e¨w³ Aš—‡i wek¦vm bv †i‡L †Kej evwn¨Kfv‡e gy‡L D”PviY Kij, mv‡_ evwn¨K  Avgj¸‡jvI K‡i †Mj, †m cÖK…Z gymjgvb bq, †m eis  gybvwdK| Avi †h e¨w³ GB Kv‡jgv gy‡L D”PviY K‡i Zvi `vwei wecixZ Avgj Kij, †m Kvwdi, hw`I †m  †gŠwLKfv‡e GB Kv‡jgv evi evi D”PviY K‡i P‡j, ZeyI|

    Ògynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Avj­vn †cÖwiZ ivm~jÓ- G K_vi mv¶¨ cÖ`v‡bi Zvrch© nj, gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Avj­vni wbKU n‡Z †h wimvjvZ (evZ©v) wb‡q G‡m‡Qb Zvi Dci Cgvb I wek¦vm ¯’vcb Kiv| A_©vr Zuvi AvbxZ wewa-weav‡bi AvbyMZ¨ Kiv I wb‡lavewj †_‡K weiZ _vKv Ges mKj KvR  Zuvi cÖ`wk©Z c×wZ †gvZv‡eK Kiv|

Bikv` n‡q‡Q:

)لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ(

A_©: Òwbðq †Zvgv‡`i wbR‡`i ga¨ †_‡K †Zvgv‡`i wbKU GKRb ivm~j G‡m‡Qb, Zv Zvi Rb¨ Kó`vqK hv †Zvgv‡`i‡K cxov †`q| wZwb †Zvgv‡`i Kj¨vYKvgx, gywgb‡`i cÖwZ †mœnkxj, cig `qvjy|(m~iv AvZ ZvIev, AvqvZ: 128)

    G wel‡q Avj KziAv‡bi Av‡iv A‡bK evYx cÖwbavb‡hvM¨, †hgb Avj­vn ZvAvjv e‡jb:

)مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ (

A_:© Ò†h e¨w³ ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kij †m Avj­vni AvbyMZ¨ KijÓ| (m~iv Avb wbmv, AvqvZ: 80)

Ab¨Î Avj­vn ZvAvjv e‡jb:

)وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(

A_©: ÒAvi †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj­vn I Zvi ivm~‡ji hv‡Z †Zvgv‡`i‡K `qv Kiv nq|Ó (m~iv Avj Bgivb, AvqvZ:132)

Avj­vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb:

)مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ(

A_©: Ògynv¤§` Avj­vni  ivm~j Ges Zvi mv‡_ hviv Av‡Q Zviv Kvwdi‡`i cÖwZ AZ¨š— K‡Vvi; ci¯ú‡ii cÖwZ m`qÓ| (m~iv Avj dvZn, AvqvZ: 29)

wØZxq Ges Z…Zxq ¯—¤¢: bvgvh cÖwZwôZ Kiv I hvKvZ cÖ`vb Kiv|

G m¤ú‡K© Avj­vni †NvlYv:

)وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ(

A_©: ÔAvi Zv‡`i‡K †Kej GB wb‡`©k †`qv n‡qwQj †h, Zviv †hb Avj­vni, Bev`vZ K‡i ZuviB Rb¨ `xb‡K GKwbô K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges  hvKvZ †`q; Avi GwUB nj mwVK `xb|Õ

(m~iv Avj evBwqbvn, AvqvZ:  5)

Avj­vn Av‡iv e‡jb:

)وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ(

A_© ÒAvi ‡Zvgiv bvgvh mycÖwZwôZ Ki, hvKvZ cÖ`vb Ki Ges i“KzKvix‡`i mv‡_ i“Kz Ki|Ó (m~iv Avj evKvivn, AvqvZ: 43)

bvgvh: GUv n‡jv Avgv‡`i g~j Av‡jvP¨ welq|

hvKvZ: n‡”Q H m¤ú` hv abev‡bi wbKU †_‡K msM„nxZ Ges abnxb I hvKv‡Zi Ab¨vb¨ nK`vi‡`i‡K †`Iqv nq| hvKvZ Bmjv‡gi GKwU gnvb weavb, hv Øviv mgv‡Ri m`m¨‡`i gv‡S msnwZ, †mŠnv`©, mn‡hvwMZv mywbwðZ nq| hvKv‡Zi weav‡bi gva¨‡g `wi`ª, Amnvq I hvKv‡Zi nK`v‡ii  cÖwZ †Kvbiƒc `qv cÖ`k©b bq eis abx‡`i m¤ú‡` weËnxb‡`i GwU GKwU wbw`©ó AwaKvi|

PZz_© ¯—¤¢: igRvb gv‡m †ivhv cvjb Kiv|

 G wel‡q Avj­vn ZvAvjv Bikv` K‡ib:

)يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(

A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgv‡`i Dci wmqvg dih Kiv n‡q‡Q, †hfv‡e dih Kiv n‡qwQj †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Dci| hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b Ki|Ó

(m~iv Avj evKviv, AvqvZ: 183)

cÂg ¯—¤¢: m¶g  e¨w³i Rb¨  nR cvjb Kiv|

G m¤ú‡K© gnvb Avj­vni †NvlYvt

)وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِيْنَ(

A_©: Òmvg_©¨evb gvby‡li Dci Avj­vni Rb¨ evqZzj­vni nR Kiv dih| Avi †h Kzdix K‡i, Z‡e Avj­vn †Zv wbðq m„wóKzj †_‡K AgyLv‡c¶x|Ó

(m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ: 97)

bvgv‡hi dhxjZ

Dc‡i Dwj­wLZ bvwZ`xN© Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q †h Bmjv‡g bvgv‡hi ¸i“Z¡ Acwimxg| bvgvh Bmjv‡gi wØZxq i“Kb, hv mycÖwZwôZ Kiv e¨ZxZ gymjgvb nIqv hvq bv| bvgv‡h Ae‡njv, AjmZv gybvwd‡Ki ˆewkó¨| bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­v‡gi K_v gyZvweK bvgvh cwiZ¨vM Kiv Kzdwi, åóZv Ges Bmjv‡gi MÊxewnf©~Z n‡q hvIqv| mnxn nv`x‡m G‡m‡Q,

بين الرجل وبين الكفر والشرك ترك الصلاة

A_©: Ògywgb I Kzdi-wki‡Ki g‡a¨ e¨eavb nj bvgvh cwiZ¨vM KivÓ| (gymwjg)

     G m¤ú‡K© ivm~jyj­vn mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Av‡iv e‡jb:

العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر

A_©: ÒAvgv‡`i I Zv‡`i ga¨Kvi A½xKvi nj bvgvh| AZ:ci †h e¨w³ Zv cwiZ¨vM Ki‡e †m Kvwdi n‡q hv‡e| nv`xmwU Bgvg wZiwghx eY©bv K‡i‡Qb Ges eY©bvm~‡Îi wbwi‡L nv`xmwU‡K  nvmvb (my›`i) e‡j‡Qb|

    bvgvh Bmjv‡gi ¯—¤¢ I eo wb`k©b Ges ev›`v I Zvi cÖwZcvj‡Ki g‡a¨ m¤úK© ¯’vcbKvix| mnxn nv`x‡m Gi cÖgvY|ivm~jyj­vn mv. e‡jb:

إن أحدكُم إذا صَلَّى يُناجي ربَّه

A_©: ÒwbðqB †Zvgv‡`i †KD hLb bvgvh Av`vq K‡i ZLb †m Zvi cÖwZcvj‡Ki mv‡_ (gybvRvZ K‡i) wbR©‡b K_v e‡j| bvgvh ev›`v I Zvi cÖwZcvj‡Ki gneŸZ Ges Zuvi †`Iqv AbyK¤úvi  K…ZÁZv cÖKv‡ki cÖZxK| bvgvh Avj­vni wbKU AwZ ¸i“Z¡c~Y© nIqvi cÖgvYmg~‡ni GKwU GB †h, bvgvh nj cÖ_g Bev`Z hv  dih wn‡m‡e cvj‡bi Rb¨  bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg‡K wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Ges †giv‡Ri iv‡Z, AvKv‡k, gymwjg RvwZi Dci Zv dih Kiv n‡q‡Q| Zv Qvov bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg‡K, Ô†Kvb Avgj DËgÕ wRÁvmv Kiv n‡j Zvi cÖZy¨Ë‡i  wZwb e‡j‡Qb:

Óالصلاة على وقتهاÒ

A_©: Òmgq gZ bvgvh Av`vq KivÓ| (eyLvix I gymwjg)|

bvgvh‡K Avj­vn cvc I ¸bvn †_‡K cweÎZv AR©‡bi Awmjv evwb‡q‡Qb| nv`x‡m G‡m‡Q bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg e‡j‡Qb

أرأيتُم لو أن نهراً بباب أحدكم يغتسل فيه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء؟ قالوا: لا، قال: كذلك مثل الصلوات الخمس يَمْحُوا اللهُ بهنّ الخطايا

A_©: Òhw` †Zvgv‡`i Kv‡iv (evoxi) `iRvi mvg‡b cÖevngvb b`x _v‡K Ges Zv‡Z cÖ‡Z¨K w`b cuvP evi †Mvmj K‡i, Zvn‡j wK Zvi (kix‡i) gqjv evKx _vK‡e? (mvnvexMY) ej‡jb, ÔbvÕ|  bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg ej‡jb, ÔAbyiƒcfv‡e Avj­vn cuvP Iqv³ bvgv‡hi Øviv (ev›`vi) ¸bvn‡K wgwU‡q †`bÕ| (eyLvix I gymwjg)

    G wel‡q bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg n‡Z Av‡iv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q:

أنه كان آخر وصيته لأمته، وآخر عهده إليهم عند خروجه من الدنيا أن اتّقوا الله في الصلاة وفيما ملكت أيمانُكم. (أخرجه أحمد والنسائي وابن ماجه)

A_©: Òbex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­v‡gi g„Zz¨Kv‡j Zuvi D¤§v‡Zi Rb¨ me©‡kl AwmqZ (Dc‡`k) Ges A½xKvi MÖnY  wQj, viv †hb bvgvh I Zv‡`i `vm-`vmx‡`i e¨vcv‡i Avj­vn‡K fq K‡i|Ó (nv`xmwU Bgvg Avngv`, bvmvqx I Be‡b gvRvn eY©bv K‡i‡Qb)

    Avj­vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b bvgv‡hi e¨vcv‡i LyeB ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb Ges bvgvh I bvgvhx‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| KziAv‡bi A‡bK RvqMvq wewfbœ Bev`‡Zi mv‡_ we‡klfv‡e bvgv‡hi K_v D‡j­L K‡i‡Qb| bvgvh‡K wZwb we‡klfv‡e D‡j­L K‡i‡Qb|

G wel‡q K‡qKwU AvqvZ wbæiƒc:

)حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ(

A_© Ò‡Zvgiv mg¯— bvgv‡hi cÖwZ hZœevb nI, we‡kl K‡i (gva¨g) Avm‡ii bvgvh| Avi Avj­vni mgx‡c KvKywZ-wgbwZi mv‡_ `uvovIÓ| (m~iv Avj evKvivn, AvqvZ: 238)

)وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ (

A_©: ÒAvi Zzwg bvgvh mycÖwZwôZ Ki| wbðq bvgvh Akvjxb  Ges Ab¨vq  KvR †_‡K eviY K‡iÓ| (m~iv Avj-AvbKveyZ, AvqvZ: 45)

)يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ(

A_©: Ò†n gywgbMY! †Zvgiv ˆah© I bvgv‡hi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðq Avj­vn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|Ó (m~iv Avj evKviv , AvqvZ: 153)

) إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا(

A_©: Òwbðq bvgvh gywgb‡`i Dci wbw`©ó mg‡q dih|Ó (m~iv Avb wbmv, AvqvZ: 103)

bvgvh cwiZ¨vMKvixi Rb¨ Avj­vni Avhve Acwinvh©|

Bikv` n‡q‡Q:

)فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا(

A_©: ÒAZtci Zv‡`i c‡i Avmj Ggb GK Amr eskai hviv mvjvZ webó Kij Ges KzcÖwËi AbymiY Kij| myZivs Zviv kxMÖB Rvnvbœv‡gi kvw¯— cÖZ¨¶ Ki‡eÓ| (m~iv gviqvg, AvqvZ: 59)

Avj­vni weavb Abyhvqx, Avj­vn I Zuvi ivm~‡ji AvbyM‡Z¨i gva¨‡g, Zuvi †µva I hš¿Yv`vqK kvw¯— †_‡K euvPvi D‡Ï‡k¨ bvgvh mycÖwZwôZ Kiv I mgqgZ Zv Av`vq Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Aek¨ KZ©e¨|

ZvnvivZ (cweÎZv)

ZvnvivZ ej‡Z kixi, Kvco Ges bvgv‡hi ¯’vb me¸‡jvi cweÎZv‡KB eySvq| kix‡ii cweÎZv `yBfv‡e nq:

cÖ_gZ: nv`‡m AvKei ev eo  bvcvKx †_‡K †Mvm‡ji gva¨‡g cweÎZv AR©b, eo bvcvKx ¯^vgx-¯¿xi wgjb A_ve Ab¨ †Kvb Kvi‡Y exh©öjb wKsev nv‡qh-†bdv‡mi Kvi‡Y n‡q _v‡K, Zv †_‡K cweÎZv AR©‡bi wbq‡Z Pzjmn kix‡ii me©v‡½ cvwb e‡q †`qvi gva¨‡g G †Mvmj m¤úbœ nq|

wØZxqZt Ihyt G wel‡q Avj­vn e‡jbt

)يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ (

A_©: Ò‡n gywgbMY! †Zvgiv hLb bvgv‡h `Êvqgvb n‡Z PvI, ZLb †Zvgv‡`i gyL I KbyB ch©š— nvZ †aŠZ Ki, gv_v gv‡mn Ki Ges UvLby ch©š— cv (†aŠZ Ki)Ó| (m~iv Avj gv‡q`v, AvqvZ: 6)

D³ Avqv‡Z Ggb K‡qKwU Kvh© Aš—f©y³ n‡q‡Q †h¸‡jv Ihy KivKvjxb m¤úv`b Kiv AZ¨vek¨K| Avi Zv nj:

1| gyLgÊj †aŠZ Kiv| Gi g‡a¨ Kzwj Kiv Ges bv‡K cvwb w`‡q bvK cwi¯‹vi KivI Aš—f©y³|

2| KbyBmn `yB nvZ †aŠZ Kiv|

3| m¤ú~Y© gv_v gv‡mn Kiv| Avi m¤ú~Y© gv_v ej‡Z `yB KvbI Aš—f©y³|

4| `yB cv‡qi wMivmn †aŠZ Kiv|

Kvco I bvgv‡hi ¯’v‡bi Zvnviv‡Zi A_© n‡jv †ckve, cvqLvbv Ges G RvZxq Ab¨vb¨ AcweÎ e¯‘ †_‡K cweÎ nIqv|

dih bvgvh

    Bmjvg gymjgvb‡`i Dci w`b I iv‡Z cuvP Iqv³ bvgvh dih K‡i‡Q| Avi G¸‡jv nj, dR‡ii bvgvh, †hvn‡ii bvgvh, Avm‡ii bvgvh, gvMwi‡ei bvgvh Ges Gkvi bvgvh|

1| dR‡ii bvgvh: dR‡ii bvgvh `yB ivKvZ| Gi mgq dR‡imvbx A_©vr iv‡Zi †klvs‡k, c~e©vKv‡k,  †k¦Z Avfv cÖmvwiZ nIqv †_‡K wb‡q m~‡h©v`‡qi c~e© ch©š—|

2| †hvn‡ii bvgvh: †hvn‡ii bvgvh Pvi ivKvZ| Gi mgq  ga¨Kvk †_‡K m~h© X‡j hvIqvi ci g~j Qvqv e¨ZxZ cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Qvqv Zvi mgvb nIqv ch©š—|

3| Avm‡ii bvgvh: Avm‡ii bvgvh Pvi ivKvZ| Gi mgq †hvn‡ii mgq †kl nevi ci Avi¤¢ nq hvIqv‡ji Qvqv Qvov cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi Qvqv wظY nIqv ch©š—| (GwU me‡P DËg Iqv³) Avi Ri“ix Iqv³ m~h© wb‡¯—R n‡q  †iv‡`i njy` is nIqv ch©š—|

4| gvMwi‡ei bvgvh: gvMwi‡ei bvgvh wZb ivKvZ| Gi mgq m~h©v‡¯—i ci †_‡K kd‡K¡ Avngvi A_©vr cwðg AvKv‡k †jvwnZ is A`„k¨ nIqvi AvM ch©š—|

5| Gkvi bvgvh: Gkvi bvgvh Pvi ivKvZ| Gi mgq  gvMwi‡ei mgq †kl nIqvi ci †_‡K iv‡Zi GK Z…Zxqvsk ch©š—| A_ev iv‡Zi cÖ_g Aa©vsk ch©š—|