bvgvh wk¶v﴿ تعليم الصلاة باللغة البنغالية 2﴾

bvgvh †hfv‡e Av`vq Ki‡eb

Dwj­wLZ weeiY Abyhvqx bvgv‡hi ¯’vb I kix‡ii cweÎZv AR©‡bi ci bvgv‡hi mgq n‡j bdj A_ev dih, †h †Kvb bvgvh covi B”Qv Ki“b bv †Kb, Aš—‡i `„pmsKí wb‡q wKe&jv A_©vr cweÎ g°vq Aew¯’Z Kvev kix‡di w`‡K gyL K‡i GKvMÖZvi mv‡_ `uvwo‡q hv‡eb Ges wbæewY©Z Kg©¸‡jv Ki‡eb:

1|  †mR`vi RvqMvq `„wó †i‡L ZvK&ex‡i Zvn&ixgv (Avj­vû AvKevi) ej‡eb|

2| ZvKex‡ii mgq Kvb eivei A_ev Kuva eivei Dfq nvZ DVv‡eb|

3| ZvKex‡ii ci bvgvh ïi“i GKwU `yÕAv co‡eb, cov mybœvZ| `yÕAvwU wbæiƒc:

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلا إلَهَ غَيْرُكَ

D”PviY: myenvbvKvj­vû¤§v Iqv wenvgw`Kv Iqv ZvevivKvmgyKv Iqv ZvÕAvjv RvÏyKv Iqv jv-Bjvnv MvBi“Kv|

A_©: ÒcÖksmv Ges cweÎZv eY©bv KiwQ Avcbvi †n Avj­vn! eiKZgq Avcbvi bvg| Amxg ¶gZvai I mygnvb Avcwb| Avcwb wfbœ Avi †Kvb Dcvm¨ †bBÓ|

B”Qv Ki‡j D³ `yÕAvi cwie‡Z© GB †`vAv cov hv‡e:                       

Óاَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاْءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِÒ

D”PviY: ÒAvj­vû¤§v evB`& evBbx Iqv evBbv LvZvBqvBqv Kvgv evÕAvZ&Zv evBbvj gvkwiwK Iqvj gvMwiwe, Avj­vû¤§v bvK&wKbx wgb LvZvBqvBqv Kvgv qybvK&KvQ QvIeyj AveBqvhy wgbv`&`vbvwm, Avj­vû¤§vM&wmj&bx wgb& LvZvBqvBqv wej gvwq IqvQ& QvjwR Iqvj evivw`Ó|

A_©:  Ò†n Avj­vn! Avgv‡K I Avgvi ¸bv‡ni gv‡S GZUv `~iZ¡ m„wó Kiyb hZUv `~iZ¡ m„wó K‡i‡Qb c~e© I cwð‡gi gv‡S|  †n Avj­vn! Avcwb Avgv‡K wVK Hfv‡e cvcgy³ Ki“b †hfv‡e mv`v Kvco gqjvgy³ nq| †n Avj­vn! Avcwb Avgvi ¸bvnmg~n‡K cvwb w`‡q I eid w`‡q Ges wkwki Øviv ay‡q w`bÓ| (eyLvix I gymwjg)

4| Zvici ej‡eb:

أَعُوْذُ باللهِِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

D”PviY: ÒAvDhywej­vwn wgbvk kvBZvwbi ivRxg, wemwgj­vwni ingvwbi ivnxgÓ|

A_©: ÒAvwg Avkªq Pvw”Q Avj­vni wbKU Awfkß kqZvb †_‡K| Avi¤¢ KiwQ `qvevb K…cvkxj Avj­vni bv‡g|Ó Gi ci m~iv dvwZnv co‡eb:

)الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ * إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ( آمين

A_©: Òmg¯— cÖksmv Avj­vni Rb¨ whwb m„wóKz‡ji ie| cig Ki“Yvgq, AwZ `qvjy| wePvi w`e‡mi gvwjK| AvcbviB Avgiv Bev`Z Kwi Ges AvcbviB wbKU mvnvh¨ PvB| Avgv‡`i‡K mij c‡_i wn`vqvZ w`b| Zv‡`i c_, hv‡`i‡K Avcwb wbqvgZ w`‡q‡Qb| hv‡`i Dci Avcbvi †µva AvcwZZ nq wb Ges hviv c_åóI bq|Ó

5| Zvici KziAvb n‡Z gyL¯’ hv mnR Zv co‡eb| †hgb:

)إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا(

A_©: ÒhLb Avm‡e Avj­vni mvnvh¨ I weRq Ges Avcwb gvbyl‡K `‡j `‡j Avj­vni Øx‡b cÖ‡ek Ki‡Z †`L‡eb, ZLb Avcwb Avcbvi cvjKKZ©vi cweÎZv †NvlYv Ki“b Ges Zuvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki“b| wbðq wZwb ¶gvkxj|Ó

6| Zvici Avj­vû AvKevi (Avj­vn me†P‡q eo) e‡j দু হাত কাঁধ বরাবর অথবা কান বরাবর উত্তোলন করে  `yB nvZ nuvUzi Dci †i‡L wcV †mvRv I mgvb K‡i i“Kz Ki‡eb Ges ej‡eb سُبْحَانَ رَبِّيِ الْعَظِيمِ

D”PviY: Òmyenvbv ivweŸq¨vj Avhxg (cweΠ gnvb i‡ei cweÎZv †NvlYv KiwQ) GwU wZbevi A_ev wZ‡bi AwaKevi ejv mybœZ|

 Zvici ej‡eb:

Óسَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهÒ

ÒmvwgAvj­vû wjgvb nvwg`vnÓ (Avj­vn H e¨w³‡K ïb‡jb †h Zuvi cÖksmv Kij) e‡j i“Kz †_‡K gv_v DwV‡q, Bgvg †nvK A_ev GKvKx †nvK, †mvRv `uvwo‡q wM‡q দু হাত কাঁধ বরাবর অথবা কান বরাবর উত্তোলন করে ej‡Z n‡e:

Óرَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ مِلْءَ السَّماَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ ما بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُÒ

D”PviY: ieŸvbv Iqv jvKvj nvg`y nvg`vb Kvmxivb ZvB‡q¨evb gyevivKvb dxn, wgj& Avm&mvgvIqvwZ Iqv wgjAvjAviwh, IqvwgjAv gv evBbvûgv Iqv wgjAv gv kxÕZv wgb kvBwqb evÕ`yÓ|

A_©: Ò †n Avgvi cÖwZcvjK! cÖksmv AvcbviB Rb¨,  cÖPzi cÖksmv, †h cÖksmv  cweÎ-eiKZgq, AvKvk f‡i, hgxb f‡i Ges G Df‡qi ga¨¯’j f‡i, GgbwK Avcwb hv B‡”Q K‡ib Zv f‡i cwic~Y©iƒ‡c   Avcbvi  cÖksmvÓ|

Avi hw` gy³v`x nq Zvn‡j i“Kz †_‡K gv_v DwV‡q Dc‡iv‡j­wLZ `yÕAv رَبَّنَا ولَكَ الْحَمْد .... (iveŸvbv IqvjvKvj nvg`y...) †kl ch©š— co‡eb|

8| Zvici اللهُ أَكْبَرُ (Avj­vû AvKei) e‡j evû‡K Zvi cvk¦©‡`k †_‡K Ges Ei“‡K  Dfq cv‡qi ivb †_‡K Avjv`v †i‡L †mR`v Ki‡eb|  †mR`v cwic~Y© nq mvZwU A‡½i Dci, Kcvj-bvK, `yB nv‡Zi Zvjy, `yB nuvUz Ges `yB cv‡qi A½ywji Zj‡`k| †mR`vi Ae¯’vq wZbevi A_ev wZb ev‡iiI †ewk GB `yAv co‡eb|

سُبْحَانَ رَبِّيَ الاَعْلَى

D”PviYt myenvbv ivweŸqvj AvÕjv (cweÎZv †NvlYv KiwQ Avgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki) ej‡eb Ges B”Qv gZ †ekx K‡i `yÕAv Ki‡eb|

9| Zvici اللهُ أَكْبَرُ (Avj­vû AvKevi) e‡j gv_v DwV‡q cv Lvov †i‡L evg cv‡qi Dci e‡m `yB nvZ, ivb I nuvUzi Dci †i‡L ej‡eb,

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي وَارَزُقْنِي وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِيْ

D”PviY: ÒAvj­vû¤§vMwdi&jx Iqvi&nvgbx Iqv Avwdbx IqviRyKbx Iqvn&w`bx IqvReyibxÓ|

A_©: Ò †n Avj­vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, `qv Ki“b, wbivc‡` ivLyb, RxweKv `vb Kiyb, mij c_ †`Lvb, ï× Ki“bÓ|

10| Zvici اللهُ أَكْبَر (Avj­vû AvKevi) e‡j wØZxq †mR`v Ki‡eb Ges cÖ_g  †mR`vq hv K‡i‡Qb ZvB Ki‡eb|

11| Zvici اللهُ أَكْبَر  (Avj­vû AvKevi) e‡j wØZxq ivKv‡Zi Rb¨ D‡V `uvov‡eb| (GB fv‡e cÖ_g ivKvZ c~Y© n‡e|)

12| Zvici wØZxq ivKvAv‡Z m~iv dvwZnv I KziAv‡bi wKQy Ask c‡o i“Kz Ki‡eb Ges `yB  †mR`v Ki‡eb, A_©vr cy‡ivcywifv‡e cÖ_g ivKv‡Zi g‡ZvB Ki‡eb|

13| Zvici wØZxq ivKv‡Zi `yB  †mR&`v †_‡K gv_v DVv‡bvi ci `yB mvR&`vi gv‡Si b¨vq e‡m Zvkvn&û‡`i GB `yÕAv co‡eb:

Óاَلتَّحِيَاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِاللهِ الصَالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وأَشهدُ أَنَّ مُحَمَّداً عبْدُهُ وَرَسُولُهُÒ

D”PviY:AvËvwnq¨vZz wjj­vwn Iqvm&mjvIqvZz IqvZ&ZvB‡qevZz, Avm&mvjvgy AvjvBKv AvBqynvb&bvweqy¨ Iqv in&gvZzj­vwn Iqv evivKvZzn, Avm&mvjvgy AvjvBbv Iqv Avjv Bevw`j­vwnm& m‡jnxb, Avk&nv`y Avj­v Bjvnv Bj­vj­vû Iqv Avk&nv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivm~jynÓ|

A_© : ÒmKj Zvhxg I m¤§vb Avj­vni Rb¨, mKj mvjvZ Avj­vni Rb¨ Ges mKj fvj K_v I Kg©I Avj­vni Rb¨|  †n bex! Avcvbvi cÖwZ kvwš—, Avj­vni ingZ I Zuvi eiKZ ewl©Z  †nvK| Avgv‡`i Dc‡i Ges Avj­vni †bK ev›`v‡`i Dc‡i kvwš— ewl©Z †nvK| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj­vn Qvov †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB Ges Av‡iv mv¶¨ w`w”Q gynv¤§v` Avj­vni ev›`v Ges Zuvi ivm~j|Ó

Z‡e bvgvh hw` `yB ivKvZ wewkó nq| †hgb: dRi, RygAv, C` Zvn‡j AvZ&Zvwnq¨vZz wjj­vwn ..... covi ci GKB ˆeV‡K GB `iƒ` co‡eb:

Óاَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌÒ

D”PviY: Avj­vû¤§v mvwj­ Avjv gynv¤§vw`I Iqvjv Avwj gynv¤§vw`b Kvgv mvj­vBZv Avjv Be&ivnxgv Iqvjv Avwj Be&ivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`, Iqv evwiK Avjv gynv¤§vw`Iu Iqvjv Avwj gynv¤§vw`b Kvgv evivK&Zv Avjv Be&ivnxgv Iqvjv Avwj Be&ivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`Ó|

A_©: Ò  †n Avj­vn! Avcwb gynv¤§` I Zvi eskai‡`i Dci ingZ el©Y Kiyb, †hiƒcfv‡e Avcwb Be&ivnxg AvjvBwnm mvjvg I Zvi eskai‡`i Dci ingZ el©Y K‡iwQ‡jb| wbðq Avcwb cÖkswmZ m¤§vwbZ|Ó

Avcwb gynv¤§v`  I Zvi eskai‡`i Dci eiKZ el©Y Kiyb, †hiƒcfv‡e Avcwb Be&ivnxg I Zvi eskai‡`i Dci eiKZ el©Y K‡iwQ‡jb| wbðq Avcwb cÖkswmZ, m¤§vwbZÓ|

Zvici PviwU wRwbm †_‡K GB e‡j cvbvn PvB‡eb:

Óاَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ،  وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِÒ

D”PviY: ÒAvj­vû¤§v Bbœx AvDhyweKv wgb Avhvwe Rvnvbœvgv Iqv wgb Avhvwej& K¡vewi Iqvwgb wdZbvwZj gvn&Bqv Iqvj&gvgvwZ Iqv wgb wdZ&bvwZj gvmxwn`&`v¾vjÓ|

A_©: Ò‡n Avj­vn! Avwg Aek¨B Avcbvi  wbKU Rvnvbœvg I Ke‡ii kvw¯— †_‡K Avkªq Pvw”Q| `¾v‡ji wdZ&bv Ges Rxeb g„Zz¨i wdZ&bv †_‡K Avkªq Pvw”Q|Ó

D³ `yÕAvi ci B‡”QgZ `ywbqv I AvwLi‡Zi Kj¨vY Kvgbv‡_©  gvm&byb `yÕAv co‡eb| dih bvgvh †nvK A_ev bdj mKj †¶‡Î GKB c×wZ cÖ‡hvR¨| Zvici Wvb  w`‡K I evg w`‡K (M`©vb Nywi‡q)

Óاَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِÒ

D”PviY: ÒAvmmvjvgy AvjvBKzg Iqv ingvZzj­vnÓ ej‡eb|

Avi bvgvh hw` wZb ivKvZ wewkó nq, †hgb gvMwie| A_ev Pvi ivKvZ wewkó nq, †hgb †hvni, Avmi I Gkv, Zvn‡j wØZxq ivKv‡Zi ci (mvjvg bv wdwi‡q) ÒAvZ&Zvwnq¨vZz wjj­vwn.... covi ci ÔAvj­vû AvKeviÕ e‡j দু হাত কাঁধ বরাবর অথবা কান বরাবর উত্তোলন করে †mvRv `uvwo‡q wM‡q  ïay m~iv dvwZnv c‡o cÖ_g `yÕ ivKv‡Zi gZ i“Kz I mvR`v Ki‡Z n‡e Ges PZz_© ivKv‡ZI GKB c×wZ AbymiY Ki‡Z n‡e| Z‡e (†kl Zvkvn&û‡`) evg cv, Wvb cv‡qi bx‡P †i‡L Wvb cv Lvov †i‡L gvwU‡Z wbZ‡¤^i (cvQvi) Dci e‡m gvMwi‡ei Z…Zxq ivKv‡Zi †k‡l Ges †hvni, Avmi I Gkvi PZz_© ivKv‡Zi †k‡l, †kl Zvkvn&û` (AvËvwnq¨vZz wjj­vn......, I `iƒ` co‡eb| B‡”Q n‡j Ab¨ `yÕAvI co‡eb| Gici Wvb w`‡K (M`©vb) Nywi‡q (Avm&mvjvgy AvjvBKzg Iqv ingvZzj­vnÓ ej‡eb| Avi Gfv‡eB bvgvh m¤úbœ n‡q hv‡e|

RvgvAv‡Zi mwnZ bvgvh

 Avj­vn ZvAvjv e‡jb:

)وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ( (سورة البقرة: 43)

A_©: Ò†Zvgiv bvgvh mycÖwZwôZ Ki Ges i“KzKvix‡`i mv‡_ i“Kz Ki|Ó m~iv Avj evKviv, AvqvZ: 43

RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh covi AvMÖn I Drmvn cÖ`v‡b Ges Zvi dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, Aci w`‡K RvgvAvZ eR©b I Rvgv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`v‡q Ae‡njvKvixi wei“‡×I  Zvi Ae‡njvi †¶‡Î mZK©ZKvix  nv`xm G‡m‡Q|

Bmjv‡gi wKQz Bev`Z GKwÎZ I mw¤§wjZfv‡e Kivi weavb i‡q‡Q| G welqwU Bmjv‡gi DËg ˆewkó¨mg~‡ni GKwU ejv hvq| †hgb, nRcvjbKvixiv  n‡Ri mgq mw¤§wjZfv‡e nR cvjb K‡ib, eQ‡i `yÕevi C`yj wdZ&i I C`yj Avhnvq (Kzievbx C‡`) wgwjZ nb Ges cÖwZw`b cuvPevi RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`vq Kivi D‡Ï‡k¨ GKwÎZ nb|

bvgv‡hi Rb¨ GB ˆ`wbK mw¤§jb gymwjg‡`i‡K k„•Ljve×, mn‡hvwMZv Ges my›`i m¤úK© ¯’vc‡bi cÖwk¶Y †`q| GwU gymwjg‡`i g‡a¨ åvZ…Z¡‡eva, mn‡hvwMZv, cwiwPwZ, †hvMv‡hvM Ges cÖxwZc~Y© m¤úK© m„wói ¸i“Z¡c~Y© gva¨g|

    RvgvAv‡Zi mwnZ bvgvh gymwjg‡`i g‡a¨ mvg¨, AvbyMZ¨, mZZv Ges cÖK…Z åvZ…‡Z¡i wk¶v †`q| †Kbbv abx-Mixe, ivRv-cÖRv, †QvU-eo GKB ¯’v‡b I KvZv‡i `uvovq, hv Øviv Avš—wiKZv m„wó nq| Ø›Ø, wew”QbœZv, eY©-RvwZ, ¯’vb I fvlvMZ †Muvovwg wejyß nq|

RvgvAv‡Zi mwnZ bvgvh Kv‡q‡gi g‡a¨ i‡q‡Q gymwjg‡`i ms¯‹vi, Cgv‡bi cwic°Zv I Zv‡`i g‡a¨ hviv Ajm Zv‡`i Rb¨ Drmvn cÖ`v‡bi DcKiY| Rvgv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`v‡qi gva¨‡g  Avj­vni Øxb cÖKvk cvq Ges K_vq I K‡g© gnvb Avj­vni cÖwZ AvnŸvb Kiv nq, RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh Kv‡qg H mKj e„nr K‡g©i š—f©y³ hv Øviv ev›`vMY Avj­vni ˆbKU¨ jvf K‡i Ges GwU gh©v`v I †bwK e„w×i KviY|

RygAvi bvgvh

Øxb Bmjvg GKZv‡K cQ›` K‡i| gvbyl‡K GKZvi cÖwZ  AvnŸvb K‡i| wew”QbœZv I BL‡Zjvd‡K N„Yv I AcQ›` K‡i| ZvB Bmjvg gymjgvb‡`i cvi¯úwiK cwiwPwZ,  †cÖgcÖxwZ I GKZvi Ggb †Kvb †¶Î ev` iv‡Lwb hvi cÖwZ AvnŸvb K‡iwb| RygAvi w`b gymjgvb‡`i mvßvwnK C‡`i w`b| Zviv †mw`b Avj­vni ¯§iY I ¸YKxZ©‡b m‡Pó nq Ges `ywbqvex KvR-Kg© I e¨¯—Zv cwiZ¨vM K‡i Avj­vn cÖ`Ë Acwinvh© weavb dih bvgvh Av`vq Kivi Rb¨ Ges mvßvwnK `vim Z_v RygAvi LyZev -hvi gva¨‡g  LZxe I AvwjgMY Kj¨vYgyLx Rxebhvc‡bi cš’v I c×wZ eqvb K‡i _v‡Kb, mgv‡Ri bvbv mgm¨v Zz‡j a‡i Bmjv‡gi `„wó‡Z Zvi mgvavb Kx Zv Dc¯’vcb K‡ib - †kvbvi Rb¨ Avj­vni Ni gmwR‡` Rgv‡qZ nq|

Avj KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

)يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ * فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(

A_©: Ò†n gywgbMY! RygAvi w`‡b hLb bvgv‡hi Avhvb †`Iqv nq, ZLb †Zvgiv Avj­vni ¯§i‡Yi w`‡K G‡mv Ges †ePv-‡Kbv eÜ Ki, GUv †Zvgv‡`i Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS| AZtci bvgvh mgvß n‡j f~c„‡ô Qwo‡q co Ges Avj­vni AbyMÖn (RxweKv) Zvjvk Ki I Avj­vn‡K AwaK ¯§iY Ki hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nIÓ| (m~iv RygAv, AvqvZ: 9-10)

RygAv cÖwZwU gyK¡xg (evox‡Z Ae¯’vbKvix), Avhv` (¯^vaxb). evwjM (cÖvß eq¯‹) gymjgv‡bi Dci IqvwRe| bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg wbqwgZ RygAvi bvgvh Av`vq K‡i‡Qb Ges wZwb RygAv cwiZ¨vMKvix m¤ú‡K© K‡Vvi Dw³ †ck K‡i e‡j‡Qb:

لَيَنتَهِيَنَّ أَقْوامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الجمعاتِ أو لَيختُمَنَّ الله على قُلوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونَنَّ من الغافِلِينَ (مسلم).

A_©: Òhviv RygAv cwiZ¨vM K‡i Zv‡`i Aek¨B ¶vš— nIqv DwPZ, Ab¨_vq  Avj­vn wbðq Zv‡`i Aš—‡i †gvni †g‡i ‡`‡eb| d‡j  Zviv Mv‡dj‡`i Aš—f©y³ n‡e wbwðZiƒ‡cBÓ| (gymwjg)

bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Av‡iv e‡jb:

Óمَنْ تَرَكَ ثلاثَ جَمَعٍ تَهَاوَناً طَبَعَ الله عَلى قَلْبِهِÒ

A_©: Ò†h e¨w³ Ae‡njv K‡i wZb Ryg&Av cwiZ¨vM Ki‡e Avj­vn Zvi Aš—‡i †gvni †g‡i †`‡ebÓ|

     RygAvi bvgvh `yB ivKvZ| RygAvi Bgv‡gi wcQ‡b  GK‡Z`v K‡i RygAvi G `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡e|

RygAvi bvgv‡hi Rb¨ Rv‡g gmwR` nIqv kZ©| A_©vr †h gmwR‡` RygAvi bvgvh Av`vq Kiv nq, †hLv‡b gymjgvbiv GKwÎZ nq Ges Zv‡`i Bgvg Zv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i K_v e‡jb, bmxnZ-Dc‡`k †`b, mij c_ †`Lvb|

Ryg&Avi LyZev PjvKvjxb K_v ejv nvivg| GgbwK hw` †KD  Zvi cv‡ki e¨w³‡K e‡j, ÔPzc _vKÕ Zvn‡jI †m K_v bv ejvi weavb f½ Kij  e‡j cwiMwYZ n‡e|

gymvwd‡ii bvgvh

Avj­vn ZvAvjv e‡jb:

) يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ (

A_©: ÒAvj­vn †Zvgv‡`i mnR Pvb, KwVb Pvb bv|Ó (m~iv Avj evKvivn, AvqvZ: 185)

    Bmjvg GKwU  mnR ag©| Avj­vn KvD‡K Zvi mv‡a¨i  evB‡i †Kvb `vwqZ¡ Ac©b K‡ib bv Ges Ggb †Kvb Av‡`k Zvi Dci Pvwc‡q †`b bv, hv cvj‡b †m A¶g| ZvB md‡i K‡ói AvksKv _vKvq Avj­vn mdi Ae¯’vq `y‡Uv KvR mnR K‡i w`‡q‡Qb|

GK: bvgvh Kmi K‡i cov| A_©vr Pvi ivKvZwewkó diR bvgvh `yÕivKvZ K‡i cov| AZGe, ( †n wcÖq cvVK cvwVKv) Avcwb mdiKv‡j †hvni, Avmi Ges Gkvi bvgvh Pvi ivKv‡Zi cwie‡Z© `yÕivKvZ co‡eb| Z‡e gvMwie I dRi Avmj Ae¯’vq evwK _vK‡e| G `y‡Uv  Kmi K‡i co‡j Pj‡e bv| bvgv‡h Kmi Avj­vni Zid †_‡K  i“LmZ Z_v mnwRKiY| Avi Avj­vn hv  mnR K‡i †`b Zv  †g‡b †bqv I  †m Abyhvqx Avgj Kiv Avj­vni Kv‡Q  cQ‡›`i welq| †hiƒcfv‡e wZwb cQ›` K‡ib AvhxgZ      (Avewk¨K weavb) h_v_©iƒ‡c ev¯—evwqZ nIqv|

cv‡q †nu‡U, Rxe-Rš‘i wc‡V P‡o, †Uª‡b, †bŠhv‡b, †c­‡b Ges †gvUi Mvwo‡Z mdi Kivi †¶‡Î †Kvb cv_©K¨ †bB| md‡ii gva¨g hvB †nvK bv-†Kb, bvgvh Kmi K‡i covi †¶‡Î Gi †Kvb cÖfve †bB| A_©vr kixq‡Zi cwifvlvq hv‡K mdi ejv nq Ggb mKj  md‡iB Pvi ivKvZwewkó bvgvh Kmi K‡i covi weavb i‡q‡Q|

`yB: `yB bvgvh GKÎ K‡i Av`vq Kiv|

gymvwd‡ii Rb¨ `yB Iqv‡³i bvgvh GK Iqv‡³ Rgv Kiv ˆea| AZGe, gymvwdi †hvni I Avmi GKÎ K‡i  Abyiƒcfv‡e gvMwie I Gkv GKΠ K‡i co‡Z cvi‡e| A_©vr `yB bvgv‡hi mgq n‡e GK Ges H GKB mg‡q `yB Iqv‡³i bvgvh Avjv`v Avjv`vfv‡e Av`vq Kivi AeKvk i‡q‡Q| †hvn‡ii bvgvh covi ci wej¤^ bv K‡i Avm‡ii bvgvh co‡e| A_ev gvMwi‡ei bvgvh covi c‡iB mv‡_ mv‡_ Gkvi bvgvh co‡e| †hvni-Avmi A_ev gvMwie-Gkv Qvov Ab¨ bvgvh GK‡Î Av`vq Kiv ‰ea bq| †hgb dRi, †hvni A_ev Avmi gvMwie‡K  Rgv Kiv ˆea bq|

gvmb~b whKimg~n

bvgv‡hi ci wZb evi ÔAvmZvMwdi“j­vnÕ (Avwg Avj­vni Kv‡Q ¶gv Pvw”Q), cov mybœvZ| Zvici GB †`vqv co‡e:

Óاَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ومِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجِلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اَللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ Ò

D”PviY: ÒAvj­vû¤§v AvbZvm&mvjvgy Iqv wgbKvm& mvjvgy ZvevivKZv Bqv hvj&Rvjvwj Iqvj BKivg, jv-Bjvnv Bj­vj­vû Iqvn&`vû jv-kvixKvjvû jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kzwj­ kvBBb K¡v`xi| Avj­vû¤§v jv gvwbqvÕ wjgv AvÕZvBZv, Iqv jv gyÕwZqv wjgv gvbvÕZv, jv BqvbdvD hvjRvwÏ wgbKvjRvÏyÓ|

A_©, †n Avj­vn! Avcwb kvwš—gq, Avcbvi KvQ †_‡KB kvwš— Av‡m| Avcwb eiKZgq  †n cÖZvckvjx m¤§v‡bi AwaKvix! Avj­vn Qvov †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| ZuviB wekvj ivR¨ Ges ZuviB mg¯— cÖksmv| Avi wZwbB mg¯— wKQyi Dci ¶gZvevb| †n Avj­vn! Avcwb hv `vb Ki‡Z Pvb Zv  †KD †iva Ki‡Z cv‡i bv| Avcbvi kvw¯— n‡Z †Kvb abx‡K Zvi ab i¶v Ki‡Z cv‡i bvÓ|

Zvici 33 evi K‡i Avj­vni cweÎZv eY©bv, cÖksmv eY©bv Ges ZvKexi co‡e| A_©vr 33 evi سُبْحَانَ اللهِ (myenvbvj­vn), 33 evi اَلحَمْدُ لِلَّهِ (Avjnvg`ywjj­vn) Ges 33 evi اَللهُ أَكْبَرْ (Avj­vû AvKevi) co‡e| me¸‡jv wg‡j 99 evi n‡e AZtci GKkZ  c~Y© Kivi Rb¨ ej‡e,

Óلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌÒ

D”PviY: Òjv- Bjvnv Bj­vj­vû Iqvn`vû jv-kvixKvjvû jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg`y Iqv ûqv Avjv Kzwj­ kvBBb K¡v`xiÓ|

A_©: ÒAvj­vn Qvov †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| wZwb GKK Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| Zuvi wekvj ivR¨ Ges mg¯— cÖksmv| Avi wZwbB hveZxq e¯‘i Dci kw³gvbÓ|

Zvici ÒAvqvZzj& KzimxÓ, (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ) ÒKzj ûqvj­vû Avnv`Ó, (قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ) ÒKzj AvDhywe iweŸj dvjvKÓ, (قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ) ÒKzj AvDhywe iweŸb bvmÓ co‡e|

Kzjû Avj­vû Avnv`, dvjvK, bvm GB wZbwU m~iv dRi I gvMwi‡ei bvgv‡hi ci wZb evi K‡i cov gy¯—vnve|

Dc‡i D‡j­wLZ whK&i Qvov dRi I gvMwi‡ei ci GB `yÕAv `k evi cov   gy¯—vnve|

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِ وَ يُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

D”PviY: Ò jv- Bjvnv Bj­vj­vû Iqvn`vû jv-kvixKvjvû jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg`y BDnqx Iqv BqygxZz Iqvûqv Avjv Kzwj­ kvBBb K¡v`xiÓ|

A_©vrt ÒAvj­vn Qvov †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| ZuviB ivRZ¡ Ges ZuviB mg¯— cÖksmv| wZwb Rxeb `vb  K‡ib I g„Zz¨ NUvb| Avi wZwbB mKj e¯‘i Dci kw³gvbÓ|

G mg¯— whKi dih bq, mybœvZ|

mybœZ bvgvh

     mdi Qvov evox‡Z Ae¯’vb Kv‡j ev‡iv ivKAvZ mybœvZ bvgvh wbqwgZ Av`vq Kiv mKj gymwjg bi bvixi Rb¨ gy¯—vnve| Avi Zv nj †hvn‡ii c~‡e© Pvi ivKvZ I c‡i `yÕivKvZ| gvMwi‡ei c‡i `yÕivKvZ| Gkvi ci `yÕ ivKvZ I dR‡ii Av‡M `yÕivKvZ|

     bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg mdi Ae¯’vq †hvni, gvMwie I Gkvi mybœZ †Q‡o w`‡Zb| Z‡e dR‡ii mybœZ I weZ‡ii bvgvh mdi Ae¯’vqI wbqwgZ Av`vq Ki‡Zb| Avi bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg Avgv‡`i Rb¨ DËg Av`k©| Bikv` n‡q‡Q:

)لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ (

A_©: Òwbðq Avj­vni ivm~‡ji Rxe‡b †Zvgv‡`i Rb¨ i‡q‡Q DËg Av`k|Ó (m~iv Avj Avnhve, AvqvZ :21)

bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg e‡jb:

صَلُّوا كَما رَأَيْتُمُوني أُصَلِّي

A_©: Ò‡Zvgiv Avgv‡K †hfv‡e bvgvh co‡Z †`‡LQ wVK †mfv‡e bvgvh coÓ| (eyLvix)

Avj­vnB ZvIwdK `vZv|

وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.